1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا www.osdb.link/lm 2 00:02:26,927 --> 00:02:30,761 - كم هو بارد! - أمتعة السفر؟ - نعم، تعال. 3 00:02:31,447 --> 00:02:34,917 بوينس آيرس، "أفيولينياس أرجنتيناس"، الرحلة 140. 4 00:02:35,127 --> 00:02:40,724 سآخذ هذا واحد. تذهب الى بارك، سأنتظرك عند محل بيع الصحف. 5 00:02:46,927 --> 00:02:49,885 - ماذا لو وصل إشعار البنك؟ - انه لا يأتي. 6 00:02:50,087 --> 00:02:53,204 الإيجار مستحق. أين يمكنني أن أجد 100.000 ليرة؟ 7 00:02:53,407 --> 00:02:57,446 - إذا وصل، اتصل بي. - بذلك كم يكلف الاتصال بوينس آيرس؟ 8 00:02:57,647 --> 00:03:00,559 أنت تتصل من مكتب بيرتيني، أليس كذلك؟ 9 00:03:00,767 --> 00:03:03,645 - وبالنسبة للفصل الدراسي في الكلية كلاوديو؟ - Telephones. 10 00:03:03,847 --> 00:03:07,886 - لأخبرك أنها انتهت منذ شهر؟ - ماريا، تحدثي مع زوجك عن ذلك! 11 00:03:08,087 --> 00:03:10,726 كلاوديو هو ابنه. قهوة. 12 00:03:10,927 --> 00:03:14,317 - وانتبه للمنطقة الزمنية. - أسرع! 13 00:03:14,527 --> 00:03:16,597 اذهب واستمتع وأنا تركت في ورطة. 14 00:03:16,807 --> 00:03:19,879 سأغادر فقط لكسب الوقت. 15 00:03:20,087 --> 00:03:24,763 لن يستطيعوا أن يضعوك في السجن أنت لست حتى زوجتي! 16 00:03:24,967 --> 00:03:28,004 هل تقول أنني سأستمتع؟ ينظر. 17 00:03:28,207 --> 00:03:31,995 الإيرادات والنفقات مكتوبة هنا. لقد انخفض سعرنا بمقدار 800.000 جنيه إسترليني. 18 00:03:32,207 --> 00:03:35,756 - ولكن كان هناك 300! - نعم... "لقد كانوا صغارًا وأقوياء وماتوا." 19 00:03:35,967 --> 00:03:38,800 - لا تجعل هذا الوجه. - ماذا علي أن أفعل؟ 20 00:03:39,007 --> 00:03:41,567 ماركو رافيتشيو كان دائما يحل كل شيء. 21 00:03:41,767 --> 00:03:45,726 إنها فترة اقتصادية.. باختصار، إنها رحلة عمل. 22 00:03:45,927 --> 00:03:50,398 ما الذي يهمني في المهرجان؟ أذهب إليه ستيفانو يسمح لي باقتراض 2-3 مليون. 23 00:03:50,607 --> 00:03:54,395 إذا ذهب في عام 41 إلى فورلي بدلاً من روسيا، فهو مدين لي بذلك. 24 00:03:54,607 --> 00:03:57,167 أريد أن أرى إذا كان لا يعطيهم لي. 25 00:03:57,367 --> 00:04:00,006 (برتيني) رافيتشيو! - ها هم. 26 00:04:00,207 --> 00:04:03,165 22 ساعة على متن طائرة مع هؤلاء الأغبياء! 27 00:04:03,407 --> 00:04:06,763 أيها القائد كيف حالك؟ يسمح؟ سيدتي. 28 00:04:06,967 --> 00:04:08,366 سرور. 29 00:04:08,567 --> 00:04:11,684 - هل نحن جميعا هنا؟ - لوسيانا مفقودة. - قادم على الفور. 30 00:04:11,887 --> 00:04:15,402 جوازات السفر. لقد رفضوا لك لأنك كنت في روسيا يا جوالتيرو. 31 00:04:15,607 --> 00:04:18,201 - لا تكن مضحكا. - هنا. 32 00:04:18,407 --> 00:04:20,967 سأفعل ذلك في الوقت المناسب للاتصال بأمك؟ 33 00:04:21,167 --> 00:04:24,876 - لكن مارا، الآن المصورون قادمون! - حسنًا، لكن أسرع. 34 00:04:25,087 --> 00:04:29,797 لا تقلق، أنا عائد من الأرجنتين مع كأس المهرجان! 35 00:04:30,007 --> 00:04:35,035 - ماركو، أود أن أقول شيئا لك... آسف. - يقول. 36 00:04:35,247 --> 00:04:39,320 مارا متحمسة، إنها لها الرحلة الأولى بدون أمي. 37 00:04:39,527 --> 00:04:42,724 إبقاء العين عليها ثم أخبرني بكل شيء. 38 00:04:42,927 --> 00:04:46,636 - وسوف يكون ظله. - للأسف لا أستطيع التحرك. 39 00:04:46,847 --> 00:04:50,237 هنا 500.000 إذا كانت مارا ترغب في بعض الهدايا التذكارية. 40 00:04:50,447 --> 00:04:53,519 آه، إنهم بالدولار، أفضل. اين المصورين! 41 00:04:53,727 --> 00:04:57,640 رافيتشيو، المكتب الصحفي وبيرتيني، منتج شركة Urbis Film. 42 00:04:57,847 --> 00:05:00,919 لوريلا ماريس, أحد وعودنا. 43 00:05:01,127 --> 00:05:05,006 ماريس هو اسمها المسرحي، اسم العائلة هو Zappaluscio. 44 00:05:05,207 --> 00:05:08,324 وسيم! دعونا نلتقط صورة مع أمي. 45 00:05:08,527 --> 00:05:10,597 مارا المصورين! 46 00:05:10,807 --> 00:05:13,116 سأشتاق إلك! 47 00:05:13,327 --> 00:05:16,239 اتصل بي، والتر، لقد وعدت. 48 00:05:16,447 --> 00:05:21,885 - هل تتصلين بي كل يوم يا حبيبتي؟ - مارا المصورين! 49 00:05:22,767 --> 00:05:25,725 يجب أن أذهب الآن. 50 00:05:25,927 --> 00:05:27,679 مرحبا أمي. 51 00:05:28,167 --> 00:05:29,998 الأم المسكينة! 52 00:05:31,567 --> 00:05:35,162 - وأبطال الفيلم؟ - لسوء الحظ أنهم مشغولون. 53 00:05:35,367 --> 00:05:38,484 لكن لها دور مهم في فيلمي. 54 00:05:38,687 --> 00:05:42,680 - هل تريد أن تسألها بعض الأسئلة؟ - ماذا يجب أن أقول؟ - صور أفضل. 55 00:05:42,887 --> 00:05:46,641 هناك لوسيانا كاليتي. انه لا يتصرف في الفيلم، لكنه لا يزال اسما. 56 00:05:46,847 --> 00:05:48,678 - كان. - ممثل على أية حال. 57 00:05:48,887 --> 00:05:53,165 - والمخرجين؟ - إنها في ماليزيا. إنه يصور ساندوكان النفسي. 58 00:05:53,367 --> 00:05:57,076 - لقد كتبت السيناريو! - لقد نسيت جروسي. 59 00:05:57,287 --> 00:06:01,360 - إنه فيلم مزدحم... - ليس من الضروري. 60 00:06:01,567 --> 00:06:07,199 اكتب أننا فخورون ومتأثرون لتمثيل بلدنا. 61 00:06:07,407 --> 00:06:09,443 آه، هنا لوسيانا. 62 00:06:16,487 --> 00:06:19,240 - شكرا لك، شكرا لك. - يبتسم! 63 00:06:19,447 --> 00:06:24,157 - Dear, Gianni, how are you? - أكثر وأكثر جمالا! دعونا نلتقط صورة. 64 00:06:24,367 --> 00:06:27,882 - هذا ما تحبه النساء! - لوسيانا بمثابة رجل بالنسبة لي. 65 00:06:28,087 --> 00:06:32,239 هنا 100 دولار للكلية، لذلك ليس عليك أن تسألي زوجك. 66 00:06:32,487 --> 00:06:34,955 كما تعلمون، لقد أزعجني قليلا. 67 00:06:35,447 --> 00:06:38,325 لوسيانا، هل أحضرت الوحش معك أيضاً؟ 68 00:06:38,527 --> 00:06:42,839 - أنا أحبه كثيرا. - لن يسمحوا لها بالصعود إلى الطائرة! 69 00:06:43,047 --> 00:06:46,164 - هيا يا عزيزتي. - ومن أعطاك المال؟ 70 00:06:46,367 --> 00:06:49,757 لقد جمعت الائتمان. هيا أيها المثقف! 71 00:06:49,967 --> 00:06:53,516 تعالي يا سيدة زابالوشيو. 72 00:07:00,647 --> 00:07:02,797 يمكنك فك الخطاف. 73 00:07:03,007 --> 00:07:05,396 - هل أنت خائف؟ - قليلا 74 00:07:05,607 --> 00:07:07,404 The toilet is there. 75 00:07:07,607 --> 00:07:11,282 - أنا آسف بشأن الكلب. - دعونا لا نتطرق للموضوع! 76 00:07:11,487 --> 00:07:14,718 لا يمكن للوحوش أن تدخل... باستثناء هذين. 77 00:07:14,927 --> 00:07:18,636 الأصدقاء، ماركو رافيتشيو يرسل لك تحية ودية. 78 00:07:18,847 --> 00:07:23,125 سنقضي 22 ساعة معًا، دعونا نحاول أن نفعل ذلك بمرح. 79 00:07:23,327 --> 00:07:26,842 - لا تخلط! - لماذا؟ إنها وظيفتي. 80 00:07:27,047 --> 00:07:29,800 لمرض الطيران لدي Xamamine. 81 00:07:30,007 --> 00:07:34,956 لماذا أنتم جميعا قاسية؟ اجعل نفسك مرتاحًا! أفضل، أليس كذلك؟ 82 00:07:35,367 --> 00:07:37,403 الأم؟ جيد. 83 00:07:37,767 --> 00:07:40,281 - اعذرني. - هل تأخذ أي شيء؟ 84 00:07:40,487 --> 00:07:44,366 - القهوة والشمبانيا والويسكي... - الشمبانيا. لكن هل هي اضافية؟ 85 00:07:44,567 --> 00:07:47,764 - لا، تم تضمينه. - ثم أيضا واحدة للسيدة. 86 00:07:47,967 --> 00:07:51,755 ماذا نأكل اليوم؟ لا تناديني بالدجاج، وإلا سأنزل! 87 00:07:52,047 --> 00:07:56,086 إفراغ الأقلام، وإلا فإنها تنفجر. 88 00:07:57,927 --> 00:08:01,078 - أعط Xamamine للمرأة العجوز. - شكرًا لك. 89 00:08:01,967 --> 00:08:05,118 - سأشتري لك بعض الشمبانيا. - لماذا أنت لطيف جدا؟ 90 00:08:05,327 --> 00:08:07,363 - أنت تطير مرة واحدة فقط. - اسمح لي؟ 91 00:08:07,567 --> 00:08:12,038 وعليها أن تنظر للأعلى دائمًا، إنه الملاك الحارس للطائرة! 92 00:08:12,247 --> 00:08:15,125 - (الطيار) صباح الخير. - وهنا قائد الدفة! 93 00:08:15,327 --> 00:08:21,277 ماركو رافيتشيو من Urbis Film. دعنا نذهب إلى مهرجان بوينس آيرس. 94 00:08:21,487 --> 00:08:25,400 هل يسمح بإلقاء نظرة على المقصورة؟ خلال الحرب كنت في القوات الجوية. 95 00:08:25,607 --> 00:08:28,485 - صغير جدًا! - نعم مبكر. 96 00:08:30,247 --> 00:08:33,239 (متحدث) حالة طوارئ! اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم! 97 00:08:33,447 --> 00:08:36,678 لمشاكل الشموع دعونا نحاول الهبوط الاصطدامي! 98 00:08:36,967 --> 00:08:41,757 لقد كانت مجرد مزحة ليهتف الناس! 99 00:08:42,247 --> 00:08:45,956 هذا ليس مضحكا، في طريق العودة أغير الخطوط. 100 00:08:50,007 --> 00:08:53,682 ضيق قليلا. الكاهن يتحدث باللغة الألمانية 101 00:08:57,487 --> 00:09:00,524 - هل تريد ذلك؟ - دعني أرى. - يأكل. 102 00:09:01,687 --> 00:09:07,478 لقد كنت فتى المذبح أيضًا. يكررها باللاتينية 103 00:09:07,687 --> 00:09:09,962 يتحدث الألمانية 104 00:09:10,167 --> 00:09:13,557 ثم وقعت في الحب. يكررها باللاتينية 105 00:09:14,087 --> 00:09:17,124 يتحدث باللغة اللاتينية 106 00:09:17,327 --> 00:09:18,965 آسف. 107 00:09:21,047 --> 00:09:24,244 - (باللاتينية) سيجارة؟ - (باللاتينية) أنا لا أدخن. 108 00:09:24,447 --> 00:09:27,086 (باللاتينية) نعم. مرخصة. 109 00:09:27,287 --> 00:09:30,040 نحن نعبر خط الاستواء. 110 00:09:30,887 --> 00:09:34,163 نحن نطير على خط الاستواء. 111 00:09:34,367 --> 00:09:37,279 أوه نعم؟ أين هو؟ 112 00:09:37,687 --> 00:09:40,565 (مارك) انظر بعناية، وهي مطلية باللون الأصفر. 113 00:09:40,767 --> 00:09:44,726 - لا أرى أي خطوط. - ألا تفهم أنهم يمزحون؟ 114 00:09:44,927 --> 00:09:48,636 كيف ترى الخط من هذا الارتفاع؟ 115 00:09:50,967 --> 00:09:53,527 الرعد 116 00:10:26,247 --> 00:10:28,044 كم هو بارد! 117 00:10:28,247 --> 00:10:31,922 أشعر كيف يصب! لن يحدث شيء، أليس كذلك؟ 118 00:10:32,127 --> 00:10:35,563 - ألم يعطوك مظلة؟ - لا. لماذا، نعم لك؟ 119 00:10:35,767 --> 00:10:38,839 - إنها هناك، إنزالها. - أين؟ - شكرًا لك. 120 00:10:39,047 --> 00:10:42,835 هذه المظلات جميلة، كلها من الصوف! 121 00:10:43,767 --> 00:10:45,359 ينام. 122 00:10:50,087 --> 00:10:54,603 (متحدث) دعونا نتواصل الى السادة الركاب... 123 00:10:54,807 --> 00:10:58,595 ... والتي في 50 دقيقة سوف نهبط في بوينس آيرس. 124 00:11:03,807 --> 00:11:07,880 - جوالتييرو، هل أنا ضيعت؟ - أعتقد... - جيد؟ 125 00:11:08,087 --> 00:11:11,159 لوسيانا، ألا تحلقين؟ 126 00:11:32,207 --> 00:11:35,722 - السيد رافيتشيو؟ - هذا أنا. - أنا المترجم. 127 00:11:35,927 --> 00:11:41,081 سيدة كاليتي، اسمحوا لي أن أقدم لكم واحدة من نجومنا، بونيتا كاسترو. 128 00:11:44,527 --> 00:11:46,358 (بالإسبانية) جميل! 129 00:11:46,567 --> 00:11:49,035 - تفضل بزيارتنا في الفندق . - شكرًا لك. 130 00:11:50,047 --> 00:11:53,164 لوسيانا! اسمحوا لي أن تمر! 131 00:11:53,367 --> 00:11:56,040 لوسيانا كاليتي! جميل! 132 00:11:57,287 --> 00:12:01,599 تهانينا لها أيضا! يا لها من متعة أن أراك! 133 00:12:02,007 --> 00:12:06,523 - لكنه يقبل ميا! - هل كانت رحلتك جيدة؟ 134 00:12:06,727 --> 00:12:09,764 - الرئيس يتحدث! - اعذرني. 135 00:12:09,967 --> 00:12:12,356 تحدث الاسبانية 136 00:12:13,727 --> 00:12:17,925 - نيابة عن اللجنة... - لا يهم، أنا أتكلم الإسبانية. 137 00:12:19,167 --> 00:12:21,840 تحدث الاسبانية 138 00:12:22,687 --> 00:12:25,155 - إسقاط جوازات السفر الخاصة بك! - سأعتني بالأمر. 139 00:12:25,367 --> 00:12:28,882 (بالإسبانية المعكرونية) نحن لسنا هنا من أجل الجوائز... 140 00:12:29,087 --> 00:12:33,365 ...ولكن من أجل حب هذا الوطن رائع وأخينا. 141 00:12:33,567 --> 00:12:35,762 تحيا إيطاليا! تحيا الأرجنتين! 142 00:12:35,967 --> 00:12:39,960 وتحيا بونيتا كاسترو، والذي يبدو حقًا "جيدًا" بالنسبة لي! 143 00:12:41,647 --> 00:12:43,558 تذاكر الأمتعة؟ 144 00:12:43,767 --> 00:12:46,201 أخذهم ذلك الرجل. 145 00:12:46,407 --> 00:12:49,126 لدي أشياء ثمينة في حقائبي! 146 00:12:49,327 --> 00:12:51,795 - سأعتني بالأمر. - ولكن من كان ذلك؟ 147 00:12:57,607 --> 00:13:00,644 (بالإسبانية) أسرع مع هذه الحقائب! 148 00:13:00,847 --> 00:13:03,839 - يا! - أين تذهب؟ لا يمكنك. 149 00:13:04,047 --> 00:13:06,163 - "طعم الملح". - يذهب. 150 00:13:06,807 --> 00:13:09,560 - يا! ولكن ماذا تفعل؟ - عزيزي! 151 00:13:09,767 --> 00:13:12,725 تم فرز كل شيء. 152 00:13:12,927 --> 00:13:17,239 أحسنت، جلبت لك أيضا السباغيتي! لقد وضعتهم هناك. 153 00:13:17,607 --> 00:13:21,282 - كم طولك؟ - ماذا أعرف؟ متر و 90. 154 00:13:21,487 --> 00:13:24,797 مثلي! سباق جميل أيها الإيطاليون. قوي، مندفعا! 155 00:13:25,007 --> 00:13:27,805 هذه سيارات اللجنة. 156 00:13:28,007 --> 00:13:30,726 - لكن الحقائب... - فتى! 157 00:13:30,927 --> 00:13:32,440 هنا. 158 00:13:32,807 --> 00:13:36,277 - فلنذهب يا شباب. - هل حقائبي بخير؟ 159 00:13:36,487 --> 00:13:39,081 - من هو هذا المجنون؟ - سيكون من المعجبين. 160 00:13:39,287 --> 00:13:42,279 بالضبط، مجنون. هيا يا جوالتيرو، ادخل. 161 00:13:42,487 --> 00:13:45,160 - اذهب بعيدا! - لا، هو معنا. 162 00:13:45,887 --> 00:13:50,403 - كل إعجابي. - وداعا، شكرا لك. 163 00:14:16,487 --> 00:14:20,719 - ولكن لديهم منازل! - الإيطاليون! مرحبا أيها القروي! 164 00:14:20,927 --> 00:14:23,646 أيها القروي أخبر جدك! 165 00:14:28,927 --> 00:14:31,760 صوت مرتبك 166 00:14:38,887 --> 00:14:41,924 لوسيانا، لا تعطي التوقيعات الآن! 167 00:14:42,447 --> 00:14:45,166 دعها تمر! 168 00:14:50,847 --> 00:14:53,407 - سأقود الطريق. - شكرًا لك. 169 00:14:54,407 --> 00:14:57,319 هذه الغرفة تتواصل مع الحمام. 170 00:14:57,527 --> 00:15:00,564 صغير لكن لطيف، لا بأس لأحدكم. 171 00:15:00,767 --> 00:15:05,238 سأتولى الأمر من هنا. أحضر حقائبي يا فتى 172 00:15:05,887 --> 00:15:08,401 أنا لا تناسب تلك الحفرة. 173 00:15:08,607 --> 00:15:10,563 الآن هذا جميل! 174 00:15:10,767 --> 00:15:15,124 لا، هنا هناك ضجيج في الشوارع، أنت أفضل هناك. 175 00:15:15,327 --> 00:15:18,046 احزم حقائبك يا فتى! 176 00:15:18,247 --> 00:15:23,162 أنت هناك، في الحفرة الخاصة بك. كل منهم الغرف متساوية، الديمقراطية. 177 00:15:23,367 --> 00:15:27,724 وماذا تفعل هل تريد النوم معي؟ اذهب إلى زنزانتك أيها الشيوعي. 178 00:15:27,927 --> 00:15:31,556 - أعطني 100 بيزو للحمال. - ليس لدي سوى 1000 جنيه. - تمام. 179 00:15:31,767 --> 00:15:34,839 لا، هناك الكثير. أراك غدا، اذهب. 180 00:15:35,047 --> 00:15:38,722 أنظر إلى هذه الزهور الجميلة، لقد وجدتهم في الغرفة! 181 00:15:38,927 --> 00:15:42,681 - من يعرف من أرسلهم لي! - أنا أيضاً! 182 00:15:42,887 --> 00:15:46,516 إنه تكريم من الإدارة من الفندق، أليس كذلك؟ 183 00:15:46,727 --> 00:15:50,276 يبدو أنك لا تسافر. لا تذهب إلى المقاطعات! 184 00:15:50,487 --> 00:15:54,480 - ليس على سريري. - أنا لا أهتم بالزهور. 185 00:15:54,687 --> 00:15:58,475 - أريد جناحي! - نعم... اذهب إلى هناك وستجده. 186 00:15:58,687 --> 00:16:01,997 - أعطني الفراء! - حصلت على بعض الورود! 187 00:16:02,207 --> 00:16:06,325 اكتشف هؤلاء من "عشيرتك". اذهب، امشي. 188 00:16:06,527 --> 00:16:10,076 وأنت لا تقف هنا مع عرض "الألبان". 189 00:16:10,287 --> 00:16:12,721 فلتندلع الثورة! 190 00:16:12,927 --> 00:16:16,636 نحن في الخارج، يستغرق القليل من الكرامة. 191 00:16:16,847 --> 00:16:21,796 وعندما تقوم بالتصوير، اخلع القبعة إلى الهدف الذي يأتي أفضل. 192 00:16:22,007 --> 00:16:25,079 نراكم في الردهة خلال ساعة. 193 00:16:25,287 --> 00:16:28,643 ولا تطلب إضافات في البار أن عليك أن تدفع لهم. 194 00:16:28,847 --> 00:16:33,477 (بالإسبانية) من فضلك، هل يمكنك إيقاظي خلال ساعة؟ 195 00:16:33,687 --> 00:16:38,477 أحضر لي زجاجة من الويسكي ووضعها على حساب المهرجان. 196 00:16:38,687 --> 00:16:42,999 (بالإسبانية) كل أشيائي نيابة عن المهرجان 197 00:16:48,007 --> 00:16:51,124 أنا في تلك الغرفة لا أستطيع البقاء هناك! 198 00:16:51,327 --> 00:16:54,125 لا يوجد دش، إنه قريب من المصعد... 199 00:16:54,327 --> 00:16:57,524 يرن الهاتف جاهز؟ 200 00:16:57,727 --> 00:17:01,561 - انظر، سأغادر! - آه، هل هو للمؤتمر الصحفي؟ 201 00:17:01,767 --> 00:17:05,646 نعم كلنا قادمون لكن لا توجد مقابلات مع الفتيات. 202 00:17:05,847 --> 00:17:08,759 صور بيكيني عاريات ... لكن الكلام أفضل من عدمه. 203 00:17:08,967 --> 00:17:12,721 السيدة كاليتي يمكنها التحدث... تحدث دائما! 204 00:17:12,927 --> 00:17:14,758 المجتمع الإيطالي لا. 205 00:17:14,967 --> 00:17:18,926 آه، هل هذه دعوة لتناول الغداء؟ لذلك دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا. 206 00:17:20,247 --> 00:17:23,045 لكن ألم تقرأ الصحف؟ 207 00:17:23,247 --> 00:17:26,364 يقولون عني "سيدة السينما الإيطالية"! 208 00:17:26,567 --> 00:17:29,764 لكنك مكتب صحفي إذا لم تخرجني من تلك الحفرة؟ 209 00:17:29,967 --> 00:17:32,959 - هل تسمعني أم لا؟ - أسمعك، أسمعك.. 210 00:17:33,207 --> 00:17:37,564 أن تخلع ملابسك أمامي؟ أنت لا تزال نفس الخنزير! 211 00:17:37,767 --> 00:17:40,804 لا تغضب فالحياة قصيرة! 212 00:17:41,007 --> 00:17:42,759 اتركني! 213 00:17:44,047 --> 00:17:46,436 - اذهب إلى الجحيم! - أسرع. 214 00:17:47,007 --> 00:17:50,044 ليس الأمر أنني أفتقر إلى العروض، في الواقع. 215 00:17:50,247 --> 00:17:54,160 ولكن إذا لم يقدموا لي قطع الغيار المناسبة إلى مزاجي.. 216 00:17:54,367 --> 00:17:57,837 إما أن تكون لديك شخصية أو لا.. - تشديد. 217 00:17:58,047 --> 00:18:03,167 ...أفضل البقاء في بلدي الجميل منزل في روما مع كلابي. 218 00:18:04,407 --> 00:18:07,001 - بالطبع الكلاب أفضل. - وبعد ذلك... 219 00:18:07,207 --> 00:18:10,517 "اللحية" تريد التحدث. 220 00:18:11,167 --> 00:18:16,036 - إيروس جوستي من "جيورنالي ديتاليا" بوينس آيرس. - أفضل. 221 00:18:16,367 --> 00:18:21,646 صحيح أن صانعي الأفلام في إيطاليا هل يحصلون على أجور عالية جدا؟ 222 00:18:21,847 --> 00:18:25,635 حسنا، هذا يعتمد. بعض الممثلين نعم، حتى أكثر من اللازم. 223 00:18:25,847 --> 00:18:28,520 لكن أداء كثيرين آخرين سيئ. 224 00:18:28,727 --> 00:18:33,039 الآنسة ماريس، ما رأيك بالواقعية الإيطالية؟ 225 00:18:38,527 --> 00:18:41,041 لا تتحدث، ابتسم دائمًا. 226 00:18:42,087 --> 00:18:45,079 (صحفي) هل هو حي أم ميت؟ 227 00:18:50,287 --> 00:18:53,563 حسنا، لا يهم. شكرًا لك. 228 00:18:53,767 --> 00:18:55,564 هل هناك آخرون؟ 229 00:18:55,767 --> 00:19:01,160 سيدة أمبروسي، فكري في ذلك هل سيحل التلفزيون محل السينما؟ 230 00:19:08,967 --> 00:19:12,676 (صحفي) هل تعرف مسرح بريشت؟ 231 00:19:14,247 --> 00:19:18,445 السيدات في حالة ذهول قليلا من الرحلة... 232 00:19:18,647 --> 00:19:20,558 .. فمن الأفضل أن تشديد. 233 00:19:21,367 --> 00:19:26,999 سيد غروسي، أنت مثل الكثيرين الكتاب يستمعون كثيرا ويتكلمون قليلا. 234 00:19:27,207 --> 00:19:29,801 لكن ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا الفيلم؟ 235 00:19:30,527 --> 00:19:34,042 إنها قصة حديثة، تحقيق جمركي.. 236 00:19:34,247 --> 00:19:37,000 ...من منظور خاص... 237 00:19:37,207 --> 00:19:41,246 ...مما يزيد من حدة الصراع بين الإنسان والاجتماعي. 238 00:19:41,447 --> 00:19:44,678 - هو الفيلم الذي... - إنها قصة عاهرة. 239 00:19:44,887 --> 00:19:47,321 (مترجم) "باتروييرا". - باترويرا. 240 00:19:47,527 --> 00:19:50,200 تحيا إيطاليا! تحيا الصحافة الأرجنتينية! 241 00:19:50,407 --> 00:19:56,118 الجميع يقترب للقيام بذلك نخب لأصدقائنا الإيطاليين! 242 00:19:56,687 --> 00:19:58,439 كوب. 243 00:19:58,647 --> 00:20:02,435 - هل تتذكرني؟ مهندس ماروتشيلي. - ولم لا؟ 244 00:20:02,647 --> 00:20:05,081 ولكن من هو هذا؟ 245 00:20:05,287 --> 00:20:08,962 (بالإسبانية المعكرونية) عذراً لذلك الرجل هناك... 246 00:20:09,167 --> 00:20:11,920 - أنت تتحدث الإيطالية، وأنا من بولونيا. - من ذاك؟ 247 00:20:12,127 --> 00:20:15,915 المهندس ماروتشيلي رجل عظيم مصدر الماشية، الملياردير. 248 00:20:16,127 --> 00:20:18,197 - لكن...؟ - ولكن ماذا يقول! 249 00:20:18,407 --> 00:20:20,602 - لا...؟ - هو حنون بطبعه. 250 00:20:20,807 --> 00:20:24,720 - هذا المهندس غني جدًا. - ماذا يهمني؟ 251 00:20:24,927 --> 00:20:27,282 - اظهار ابتسامتك. - هتافات! 252 00:20:27,487 --> 00:20:30,479 - تشرفت بمعرفتك أيها المهندس. - من دواعي سروري. 253 00:20:31,167 --> 00:20:34,682 - هل أنت الذي أرسلت لنا الزهور؟ - سمحت لنفسي. 254 00:20:34,887 --> 00:20:39,517 ما أروع الزهور، مع هذا الشريط ثلاثي الألوان! 255 00:20:39,727 --> 00:20:42,924 ألوان الوطن البعيد يا له من تشويق! 256 00:20:43,127 --> 00:20:49,043 - مهندس هل أنت إيطالي؟ - الذكاء الاصطناعي 100%. لقد كنت هنا لمدة 19 عاما. 257 00:20:49,247 --> 00:20:53,445 - أردت أن أقدمهم أيضًا. - زهرتان أصليتان. 258 00:20:53,647 --> 00:20:55,638 إيطاليا هي بيت الزهور! 259 00:20:55,847 --> 00:20:58,759 أود أن آخذك لرؤية بوينس آيرس. 260 00:20:58,967 --> 00:21:02,437 في بعض الشوارع يبدو البقاء في روما أو ميلانو. 261 00:21:02,647 --> 00:21:06,401 ثم معكرونة لطيفة في مطعم إيطالي! 262 00:21:06,607 --> 00:21:10,236 - آسف، هناك أيضا هذا واحد آخر. - إيطالي؟ - نعم. 263 00:21:10,447 --> 00:21:13,598 - صغيرة جدا؟ - النموذج الشعبي. 264 00:21:13,807 --> 00:21:15,843 - ما هذا؟ - بضع كلمات للصحافة. 265 00:21:16,047 --> 00:21:20,677 تحية لكل الصحافة الإيطالية، أرجنتينية ودولية 266 00:21:20,887 --> 00:21:22,445 وداعا. 267 00:21:22,647 --> 00:21:25,400 - يقول؟ - ما هي وقحة؟ 268 00:21:25,807 --> 00:21:28,719 أنت تعرف... الحوار غير مسموع 269 00:21:29,207 --> 00:21:31,038 باترويرا. 270 00:21:32,007 --> 00:21:35,124 (بالإسبانية) لقد كان مؤتمرا صحفيا جميلا. 271 00:21:36,687 --> 00:21:39,076 لا، لا التوقيعات. 272 00:21:39,607 --> 00:21:42,280 ضع يديك للأسفل! 273 00:21:42,847 --> 00:21:44,724 ليس لدي أي. 274 00:21:44,927 --> 00:21:47,760 سأريكم المسلخ الخاص بي. 275 00:21:47,967 --> 00:21:50,959 - إلى المسلخ؟ لكنه مجنون! - قلت لك، إنه غني. 276 00:21:51,167 --> 00:21:55,240 مارك غرفتي: 218. تعال لزيارتي! 277 00:21:56,647 --> 00:21:58,956 إلى المسلخ إذن! 278 00:21:59,167 --> 00:22:02,159 - ألست متعبا؟ - لا، أنت متعب! 279 00:22:02,367 --> 00:22:06,565 - أريد أن أرى كيف يخرج. - الآن سأريكم. 280 00:22:07,007 --> 00:22:09,396 طلقة واحدة أمام... 281 00:22:10,847 --> 00:22:13,236 .. ورصاصة في الخلف. 282 00:22:14,247 --> 00:22:17,239 - ماذا يفعل؟ - إنه رياضي، أحسنت! 283 00:22:27,287 --> 00:22:30,518 وهذا هو المصنع الصغير؟ 284 00:22:31,647 --> 00:22:33,717 خارجا، "الجنيات". 285 00:22:33,927 --> 00:22:35,758 يا لها من رائحة كريهة! 286 00:22:35,967 --> 00:22:41,200 - رجل لطيف، المهندس. - رأيتك تعطيه "ساق". 287 00:22:41,407 --> 00:22:44,558 إذا سمحت لي، سأقود الطريق. 288 00:22:44,767 --> 00:22:48,077 - لقد استقر بشكل جيد، هاه؟ - أنا لا أشكو. 289 00:22:48,287 --> 00:22:52,678 - ولكن هل كل هذا لك؟ - طبعا هذا عنده فلوس! 290 00:22:53,487 --> 00:22:56,684 كم بقرة ترعى هنا يوميا؟ 291 00:22:57,847 --> 00:23:00,759 - ما هي وتيرة الإبادة؟ - المدعومة. 292 00:23:00,967 --> 00:23:04,846 نحن نذبح 1200 حيوان يومياً. 400.000 سنويا. 293 00:23:05,047 --> 00:23:08,835 - هل تقومون أيضًا بالتصدير إلى إيطاليا؟ - نعم 80 ألف طن سنوياً. 294 00:23:09,047 --> 00:23:12,039 ثم هناك فرنسا، ألمانيا، اسبانيا وانجلترا... 295 00:23:12,247 --> 00:23:15,319 - وفي روسيا؟ - لا، لا الاتحاد السوفييتي. 296 00:23:15,727 --> 00:23:19,003 - أمي، الأبقار! - ما شرائح! 297 00:23:19,887 --> 00:23:22,526 انظر، هذا هو المكان الذي تُقتل فيه الحيوانات. 298 00:23:22,727 --> 00:23:25,799 بالمطرقة؟ لماذا لا مع البندقية؟ 299 00:23:26,007 --> 00:23:31,764 النادي يذهل الحيوان بدونه اقتله ولا يتغير لحمه. 300 00:23:31,967 --> 00:23:36,006 - هل أنت من حماية الحيوان؟ - الآن الإضراب. 301 00:23:36,207 --> 00:23:39,722 - هذه الأشياء تعجبني. - يا لها من عاطفية! 302 00:23:39,927 --> 00:23:42,487 (مهندس) اذهب يا سلفاتوري! 303 00:23:47,567 --> 00:23:51,082 بهذه الطريقة الحيوان لم يعاني. 304 00:23:52,167 --> 00:23:54,123 إلى أين هربت؟ 305 00:23:54,327 --> 00:23:59,799 في هذه العبوات نقوم بالفرز تقريبًا ألفين أو ثلاثة آلاف بقرة يوميا. 306 00:24:00,007 --> 00:24:04,558 من خلال هذا الممر يذهبون إلى الاستحمام ومن ثم إلى الذبح. 307 00:24:04,767 --> 00:24:08,157 - لا أستطيع التفكير في ذلك! - على الأقل يمكن غسلها. 308 00:24:08,367 --> 00:24:10,835 هل تريد رؤية "الجاوتشوس"؟ ها هو! 309 00:24:11,047 --> 00:24:14,278 فارس البراري الرومانسي. 310 00:24:14,487 --> 00:24:18,924 - لها سحر معين. - أعود العودة! هل ترى كيف يقللون منك؟ 311 00:24:19,647 --> 00:24:23,356 - شركة جميلة يا مهندس. جولة من التصفيق! - شكرًا لك. 312 00:24:23,567 --> 00:24:28,038 الآن دعونا نذهب بعيدا، هناك رائحة كريهة من الروث المتفاقمة! 313 00:24:28,247 --> 00:24:30,920 أنا أحب ذلك، انها الطبيعة. 314 00:24:58,847 --> 00:25:01,725 (بالإسبانية) توقيع من فضلك. 315 00:25:01,927 --> 00:25:05,761 تذوق هذا النبيذ التشيلي الرائع. 316 00:25:05,967 --> 00:25:07,878 اتركه هنا. 317 00:25:08,087 --> 00:25:10,317 "دعونا نحرر النظارات السعيدة!" 318 00:25:10,527 --> 00:25:14,486 هل لا أحد منكم ميلاني؟ "فيديريكو هو الإمبراطور في كومو"! 319 00:25:14,687 --> 00:25:17,679 - "الفتاة الصغيرة تأتي من الريف". - "أشجار السرو الصغيرة، أشجار السرو الصغيرة"! 320 00:25:17,887 --> 00:25:20,162 - "يا مادونينا الجميلة"! - "فيسنتيني ماجناجاتي"! 321 00:25:20,367 --> 00:25:23,643 - "ما أجملك يا روما"! - آسف، هذا مكاني. 322 00:25:23,847 --> 00:25:26,407 "مع هذا المطر وهذه الرياح..." التشيلي من الدير! 323 00:25:26,607 --> 00:25:30,520 - السباغيتي؟ - إنهم يستنزفونهم. إنها معكرونة من Torre Annunziata. 324 00:25:30,727 --> 00:25:34,606 وهو أيضًا إيطالي. يا لها من عائلة نحن في بوينس آيرس! 325 00:25:34,807 --> 00:25:37,640 هل تعرف ما الاسم الذي أعطيته لابنتي؟ 326 00:25:37,847 --> 00:25:41,635 - دعني أفكر... إيطاليا! - هل خمنت؟ 327 00:25:41,847 --> 00:25:45,601 - كيف فعل ذلك؟ - ماذا يمكن أن يكون؟ 328 00:25:45,967 --> 00:25:50,358 هل تعرف أين ولدت؟ أردت أنه ولد على متن سفينة إيطالية. 329 00:25:50,567 --> 00:25:53,764 - زوجتي لا تريد ذلك. - أنا أصدق ذلك! 330 00:25:53,967 --> 00:25:57,039 أردت وريثاً ذكراً ماروتشيلي. 331 00:25:57,247 --> 00:26:01,445 - بدلا من ذلك سأتزوج من رودريجيز. - مثير للاهتمام، ولكن ماذا عن السباغيتي؟ 332 00:26:01,647 --> 00:26:03,877 - تأكيد! - انشغل! 333 00:26:04,087 --> 00:26:08,080 - بانيتون "موسكو" من ميلانو... - ارفعوا أيديكم! 334 00:26:08,287 --> 00:26:12,758 - اذهب إلى مكانك ومن فضلك قل مرحبا! - أنا أعتذر. 335 00:26:13,487 --> 00:26:17,082 - أخيراً! - سوف تسمع هذه الأشياء! 336 00:26:17,887 --> 00:26:20,276 بالنسبة لي قليل. 337 00:26:20,767 --> 00:26:22,564 ماذا يجعلني أفعل! 338 00:26:22,767 --> 00:26:26,203 هذا المقهى مع الطاولات هل يوجد دائمًا مكان في ساحة Piazza del Popolo؟ 339 00:26:26,407 --> 00:26:28,841 لقد كان هناك حتى قبل أسبوع! 340 00:26:29,047 --> 00:26:31,607 - والباب ذو الفتحة إلى فرسان مالطا؟ - نقي. 341 00:26:31,807 --> 00:26:37,120 - وتلك النافورة؟ - مهندس، في روما قاموا فقط بإزالة الفوضى. 342 00:26:37,567 --> 00:26:40,320 - روما اون لاين. - روما؟ 343 00:26:40,527 --> 00:26:42,404 انها بالنسبة لي! 344 00:26:42,607 --> 00:26:46,486 - لقد طلبت ذلك. - بالنيابة عني أنتم ضيوفي. 345 00:26:46,687 --> 00:26:49,679 - أستسلم. - أعطني قبلة في روما. - حسنًا. 346 00:26:49,887 --> 00:26:52,720 ماركو، كيف هي السباغيتي؟ 347 00:26:52,927 --> 00:26:57,762 - ماذا، أليسوا جيدين؟ - ربما يكون الماء من بوينس آيرس. 348 00:26:57,967 --> 00:27:00,959 - فقير بالكالسيوم . - ولكن الصلصة جيدة، أليس كذلك؟ 349 00:27:01,167 --> 00:27:03,476 ليس سيئًا. 350 00:27:03,687 --> 00:27:09,239 - تذوق هذا جورجونزولا، أنا أفعل ذلك. - يا لها من رائحة كريهة! 351 00:27:09,447 --> 00:27:13,076 مرحبا ماريا كيف حالك... دعونا لا نتحدث معا! 352 00:27:13,287 --> 00:27:15,084 نعم، أنا بخير. 353 00:27:15,287 --> 00:27:17,164 كيف تسير الأمور؟ 354 00:27:17,367 --> 00:27:21,155 - أنا أعتذر. - ما هذه الأشياء؟ اذهب بعيدا وخذ هذا بعيدا! 355 00:27:21,407 --> 00:27:24,843 لا شيء، إنه لغز.. أهمية. الذي - التي؟ 356 00:27:25,047 --> 00:27:27,720 لكن المال للكلية أعطيتهم لك! 357 00:27:27,927 --> 00:27:31,886 قسط التدفئة؟ نعم، إنه الشتاء. 358 00:27:32,087 --> 00:27:35,796 لا، لكن استمتع إنه ممل حتى الموت هنا! 359 00:27:36,287 --> 00:27:38,676 نعم أسمعك. 360 00:27:38,887 --> 00:27:42,516 لا، أنا ذاهب إلى ستيفانو غدا أو بعد غد. 361 00:27:42,727 --> 00:27:45,958 كان لدي شيء مهم لأخبرك به. 362 00:27:46,407 --> 00:27:49,717 ماذا فعل روما؟ ألا تعلم؟ 363 00:27:50,127 --> 00:27:52,721 حسنًا، لا يهم. 364 00:27:52,927 --> 00:27:58,604 لا تطلبي من زوجك المال سأعتني بالأمر عندما أعود. 365 00:27:59,567 --> 00:28:02,684 ابقى هادئا يا حب. 366 00:28:03,087 --> 00:28:05,999 هاه؟ هل يعاني الطفل من الدفتيريا؟ 367 00:28:06,887 --> 00:28:10,197 لا، أنا لا أضاعف أي شيء. أهلاً. 368 00:28:19,687 --> 00:28:22,201 ضعها على حساب المهندس. 369 00:28:27,607 --> 00:28:31,077 - لقد ترك الأضواء مضاءة. - بطاريته نفدت. 370 00:28:31,287 --> 00:28:36,315 الأرجنتين لديها الرقم القياسي من الحوادث المميتة بعد إيطاليا. 371 00:28:36,527 --> 00:28:39,360 إنهم يلعبون التانغو 372 00:28:49,247 --> 00:28:53,240 يا مهندس أنت أفضل كعب من أمريكا الجنوبية! 373 00:28:53,447 --> 00:28:58,999 - شكرًا لك. هذا هو التانغو "cocolic". - كيف؟ - التانغو الإيطالي. 374 00:29:00,967 --> 00:29:03,435 أحسنت يا لوسيانا. 375 00:29:12,407 --> 00:29:15,763 هل ترى؟ كل ثلاث خطوات ارمي ساقك للخلف. 376 00:29:15,967 --> 00:29:19,323 - كم هو مرن بالنسبة لعمره! - بالتأكيد، لديه المال. 377 00:29:19,527 --> 00:29:21,961 لو كان لديّهم، لا شيء سوى رقصة التانغو! 378 00:29:22,167 --> 00:29:25,284 أحسنت، بجانبها جورجيو رافتر مشلول! 379 00:29:25,487 --> 00:29:29,605 - كان ينبغي أن يراني عندما كنت صغيرا! - لا تكسرها! 380 00:29:29,807 --> 00:29:32,605 - اوقات سعيدة! - لم يكن لديك فلسا واحدا. 381 00:29:32,807 --> 00:29:35,480 قرأت عن الأخت فيديل كاسترو؟ 382 00:29:35,687 --> 00:29:38,565 أنا لا أهتم بآل كاسترو. 383 00:29:39,327 --> 00:29:42,922 أحييك. استمتع! 384 00:29:43,847 --> 00:29:46,964 أنا ذاهب أيضًا، والتر يجب أن يتصل بي. 385 00:29:47,167 --> 00:29:51,604 قال لي المنتج لمراقبتك والإبلاغ عنك. 386 00:29:51,807 --> 00:29:55,766 أنا لا أقول له أي شيء عن والتر، لكن توقف عن السؤال عن الوقت. 387 00:29:55,967 --> 00:29:59,846 ابقِ لي صحبة، تظاهر أنك معجب بي. 388 00:30:00,367 --> 00:30:03,245 "بافيتو" يريد أن يصبح صحفياً، لا؟ 389 00:30:03,447 --> 00:30:04,960 يكرر باللغة الاسبانية 390 00:30:05,167 --> 00:30:09,046 If he has serious intentions, I find them أنا أعمل في Messaggero وأنت ستتزوجين. 391 00:30:09,247 --> 00:30:12,683 إذا لم يكن لديه نوايا جدية، فندق ألفير غرفة 215. 392 00:30:12,887 --> 00:30:15,481 لكن ما نوع الأرقام التي تجعلني أفعلها؟ 393 00:30:15,687 --> 00:30:20,442 - وبعد ذلك غرفتي هي 216. - النسيان! 394 00:30:21,247 --> 00:30:23,715 - لوسيانا! - سيسيليو! 395 00:30:25,847 --> 00:30:28,566 (بالإسبانية) جميل! 396 00:30:29,007 --> 00:30:33,637 هل تعرف المهندس ماروتشيلي؟ تعرف على ماركو رافيتشيو... 397 00:30:33,847 --> 00:30:37,965 ... لوريلا ومارا. - دعونا نتناول شيئا في الحانة. 398 00:30:38,167 --> 00:30:42,399 لقد مرت خمس سنوات! هل تذكر؟ 399 00:30:43,367 --> 00:30:47,883 - هل تزوجت؟ - لا، لم أجد المثالي. 400 00:30:48,647 --> 00:30:51,719 - وكيف تسير الأمور في روما؟ - الجو بارد جدا. 401 00:30:51,927 --> 00:30:56,717 لماذا لا تأخذني إلى الشاطئ غدا؟ أود العودة إلى روما مدبوغة. 402 00:30:56,927 --> 00:31:00,920 - غدا سآخذك إلى مار ديل بلاتا. - كم هو جميل! 403 00:31:04,607 --> 00:31:07,280 - من ذاك؟ هل تعرفه؟ - نعم. 404 00:31:07,487 --> 00:31:11,275 وهو ابن رجل صناعي ثري، لكنه يأخذ الكثير من الأسرار. 405 00:31:11,487 --> 00:31:15,958 - سوف تأخذ السيدة بعيدا عن شخص ما من يرقص؟ - بحق الله! 406 00:31:16,167 --> 00:31:19,557 بالمناسبة، هل تعرف ستيفانو ليبراتي؟ 407 00:31:19,767 --> 00:31:22,964 إنه صديق لي، لقد كان هنا لفترة طويلة. 408 00:31:23,167 --> 00:31:25,727 يريدني أن أنتقل إلى هنا... 409 00:31:25,927 --> 00:31:30,239 ...ولكن مع وضعي في إيطاليا أنا لا أفكر حقا في ذلك. 410 00:31:30,447 --> 00:31:32,358 - هل تعرفه؟ - إنه ليس إيطاليًا حتى. 411 00:31:32,567 --> 00:31:35,957 - ستيفانو؟ إنه من روما! - لا، أن سيسيليو. 412 00:31:36,167 --> 00:31:39,239 - أي ساعة؟ - اذهب للرقص مع المهندس. 413 00:31:39,447 --> 00:31:42,996 - أعطها "ركلة"! - تعالي مارا. - يذهب! 414 00:31:49,607 --> 00:31:51,996 (بالإسبانية) هل أنت هندي؟ 415 00:31:52,487 --> 00:31:55,126 - هل أنت هندي؟ - لا، أنا من فوغيرا. 416 00:31:55,327 --> 00:31:57,045 الإيطالية! 417 00:31:57,367 --> 00:32:00,757 - وهل صديقك أرجنتيني؟ - الألمانية. 418 00:32:00,967 --> 00:32:03,435 وماذا تفعل هنا؟ 419 00:32:05,487 --> 00:32:07,318 أفهم. 420 00:32:12,487 --> 00:32:15,559 (معًا) هل تحب الأرجنتين؟ 421 00:32:16,727 --> 00:32:18,319 أهلاً. 422 00:32:35,087 --> 00:32:38,124 تنحي جانبًا، واجعل رقصة الغرينغو! 423 00:32:44,007 --> 00:32:45,838 تردد... 424 00:32:47,647 --> 00:32:49,603 مرة أخرى. 425 00:32:50,607 --> 00:32:52,404 دعونا نسير. 426 00:32:52,687 --> 00:32:55,076 اذهب أيها الثور! 427 00:32:55,367 --> 00:32:57,358 "دبل باسو". 428 00:33:01,807 --> 00:33:05,004 وأطلق النار في المؤخرة! أول! 429 00:33:11,287 --> 00:33:17,044 ربما حدث هذا قبل 50 عاما من إيطاليا بحثا عن الثروة. 430 00:33:22,527 --> 00:33:25,485 (ماركو) حارس المرمى! بواب! 431 00:33:27,087 --> 00:33:31,126 - لقد تعثرنا. - ماذا نفعل؟ 432 00:33:31,327 --> 00:33:34,080 يجيب بالإسبانية ماذا يقول الوحشي؟ 433 00:33:34,287 --> 00:33:38,041 اخفض المقبض الموجود على اليمين واضغط على الزر. 434 00:33:40,167 --> 00:33:43,796 لقد خفضتها، ولكن... تحدث الاسبانية 435 00:33:44,007 --> 00:33:47,841 اخفض المقبض الموجود على اليسار واضغط على الزر. 436 00:33:48,047 --> 00:33:51,926 - ليس سيئًا. - (بالإسبانية) إنها غير قادرة. 437 00:33:52,127 --> 00:33:56,166 في الحرب كنت أقود سربًا من المصاعد القتالية! 438 00:33:56,367 --> 00:33:58,961 اصمت، إنهم ينامون هنا الغناء 439 00:33:59,847 --> 00:34:03,601 ليل يغني وهو يصدر خشخيشات 440 00:34:08,407 --> 00:34:10,875 هذه من جوالتيرو. 441 00:34:11,087 --> 00:34:15,444 (صراخ) اخرج! استيقظ! علينا أن نغادر! 442 00:34:15,647 --> 00:34:18,957 اندلعت الثورة، بيرين عاد! 443 00:34:19,167 --> 00:34:21,635 النكات اللعينة الساعة 3:30 صباحًا! 444 00:34:21,847 --> 00:34:24,884 كان من المفترض أن يتصل بي والتر في الثالثة! 445 00:34:25,087 --> 00:34:27,885 لقد جعلتني أتأخر! 446 00:34:34,807 --> 00:34:37,275 جوالتييرو "عوض عن ذلك". 447 00:34:38,167 --> 00:34:40,635 دعنا نذهب إلى النوم. 448 00:34:42,207 --> 00:34:47,565 يمكننا أن نلائم الثلاثة هنا، لدينا ثلاث ساعات فقط على أي حال. 449 00:34:47,767 --> 00:34:52,238 - كيف نعسان! - ماركو، الهواء! يبتعد! 450 00:34:52,447 --> 00:34:56,440 - اللعنة! - لماذا؟ بين الأصدقاء، دون فعل أي شيء سيئ... 451 00:34:56,647 --> 00:34:59,445 - نعم بالطبع! - كم هو غير جدير بالثقة. 452 00:34:59,647 --> 00:35:01,444 سأتركك. 453 00:35:01,967 --> 00:35:05,164 - تعالوا نلعب دور الطبيب! - يبتعد. 454 00:35:05,367 --> 00:35:08,245 لقد شعرت بالإهانة بسبب لم أكن أريد أن أفعل أي شيء سيئ؟ 455 00:35:08,447 --> 00:35:12,122 ولكن ماذا يحدث لك؟ هذه الأشياء بيننا، بعيداً... 456 00:35:12,327 --> 00:35:15,046 هيا، أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن! 457 00:35:15,247 --> 00:35:17,920 بالضبط، وليس مع الجميع. معي فقط! 458 00:35:18,127 --> 00:35:21,085 ومن المفهوم، دون أن تكون ساخرة. 459 00:35:21,287 --> 00:35:25,599 - مع المهندس؟ - إنه متزوج. - هل تريدهم أن يكونوا عازبين أيضًا؟ 460 00:35:26,767 --> 00:35:30,203 الآن لقد أزعجتني حقًا. يبتعد! 461 00:35:30,407 --> 00:35:32,238 أفهم. 462 00:35:35,327 --> 00:35:38,444 - لم تشعر بالإهانة؟ - لا. 463 00:35:38,647 --> 00:35:40,478 اذهب إلى لوريلا. 464 00:35:40,887 --> 00:35:44,641 - أنا لا أحب. - ثم قم بالاستحمام. 465 00:35:44,847 --> 00:35:46,485 طاب مساؤك. 466 00:35:47,047 --> 00:35:50,323 فقط بالكاد؟ ليل يصدر صوتا 467 00:35:53,087 --> 00:35:57,000 (غناء) أعتقد الليلة "سأكون فارغاً"... 468 00:35:57,207 --> 00:36:00,483 اسمحوا لي أن أحاول 223. 469 00:36:03,807 --> 00:36:05,479 مارا! 470 00:36:09,487 --> 00:36:13,002 - من هو؟ - كيف الحال، هل ما زلت مستيقظا؟ 471 00:36:13,207 --> 00:36:16,677 البكاء ماذا يحدث لك؟ 472 00:36:17,087 --> 00:36:19,601 ولكن ماذا تفعل؟ 473 00:36:19,807 --> 00:36:24,244 قلت لك أنني أريد أن العودة إلى الفندق، وأنت لا شيء! 474 00:36:24,447 --> 00:36:28,998 والتر لم يتمكن من العثور علي وربما الآن لم يعد يتصل. 475 00:36:29,207 --> 00:36:32,040 سترى إذا كان سيتصل غدا. 476 00:36:32,247 --> 00:36:35,922 لقد وعدته كل ليلة سأعود قبل الثالثة. 477 00:36:36,127 --> 00:36:38,800 الآن من يعرف ما يعتقده! 478 00:36:40,007 --> 00:36:44,956 ولكن لماذا أردت أن تأتي؟ أنت لا تفعل ذلك من الاتصال وإرسال البرقيات. 479 00:36:45,167 --> 00:36:49,877 ومن ثم لا تشارك، بل تتجول معهم العبوس...ماذا تفعل؟ 480 00:36:50,087 --> 00:36:54,046 ألا أستطيع العودة إلى روما؟ أنا آخذ الطائرة. 481 00:36:54,247 --> 00:36:57,045 - إذن الأمر جدي. - نعم. 482 00:36:57,247 --> 00:37:01,877 أخلع سترتي، الجو حار! هل الأمر جدي حقا؟ 483 00:37:02,087 --> 00:37:06,365 ووالتر يعرف ذلك ما حالك مع بيرتيني؟ 484 00:37:07,007 --> 00:37:09,885 تخيل أنه سيخنقني! 485 00:37:12,047 --> 00:37:14,686 سترى أنه لم يعد يتصل بعد الآن! 486 00:37:14,887 --> 00:37:18,243 لا تقلق، سترى أنه يتصل مرة أخرى. 487 00:37:18,447 --> 00:37:22,998 لا تبكي، كن جيدًا. ابق في حالة معنوية جيدة. 488 00:37:23,207 --> 00:37:26,995 ثق بي، من الجيد لك أن تتخلص من بعض البخار 489 00:37:28,687 --> 00:37:31,406 - ماذا تفعل؟ - ألا تشعرين بهذه الحرارة؟ 490 00:37:31,607 --> 00:37:34,167 أنت نصف عارٍ، لكني... 491 00:37:40,727 --> 00:37:44,925 - ماركو، أنت سعيد لقضاء يوم على شاطئ البحر؟ - لا. 492 00:37:45,127 --> 00:37:50,042 أفضل برنامج للمهرجان: زيارة السجناء ودار الأيتام... 493 00:37:50,247 --> 00:37:53,557 ...المندولين النابولية والغداء المكسيكي. 494 00:37:53,767 --> 00:37:56,406 يكاد يكون من الأفضل أن أكون معك. قم بتشغيل الراديو 495 00:37:56,607 --> 00:38:00,600 - ريتا بافوني! - وهنا أيضا؟ يبتعد! 496 00:38:00,807 --> 00:38:04,641 قم بإيقاف تشغيل الراديو ويبدأون في الغناء 497 00:38:06,687 --> 00:38:10,726 انظروا، غاوتشو! توقف، أريد تصويره. 498 00:38:15,407 --> 00:38:18,126 اركب الحصان! 499 00:38:48,367 --> 00:38:50,642 سأحصل عليك! 500 00:38:56,847 --> 00:39:00,760 أخذنا الأولاد إلى الشاطئ. عزاء الشيخوخة! 501 00:39:00,967 --> 00:39:04,118 تحدث عن نفسك، لقد أنهيت للتو... 502 00:39:04,327 --> 00:39:06,602 ولقد فعلتهم منذ ذلك الحين ... 503 00:39:10,327 --> 00:39:15,037 - لا أنت غيور؟ - أنا؟ إنه غيور، انظر هنا دائمًا! 504 00:39:15,247 --> 00:39:18,956 لقد أحضرت قطعة كبيرة الإيطالية إغاظة الببغاء الكريول. 505 00:39:19,167 --> 00:39:23,080 - ولكن أين التقيت به؟ - هنا، قبل 5 سنوات. 506 00:39:23,287 --> 00:39:26,882 كان لديه سحق! وأرسل الزهور والهدايا... 507 00:39:27,087 --> 00:39:31,046 - حسنا، الهدايا الصغيرة. - وأنت لهم هل قدمت بالفعل "الهدية الصغيرة"؟ - لا. 508 00:39:31,247 --> 00:39:34,956 - هيا، يمكنك أن تقول لي! - بالضبط، لا. - هل لديك نوايا جادة؟ - نعم. 509 00:39:35,167 --> 00:39:38,682 - هذا صحيح المحيط الهادئ؟ - إنه المحيط الأطلسي. 510 00:39:38,887 --> 00:39:41,879 - وأين يقع المحيط الهادئ؟ - هناك. - أين؟ أنا لا أرى ذلك. 511 00:39:42,087 --> 00:39:46,444 - هيا، الجهل يؤذيني. - دعونا الغوص. 512 00:39:48,287 --> 00:39:50,164 ما هذا؟ 513 00:39:50,967 --> 00:39:53,083 بطريق! 514 00:39:53,287 --> 00:39:55,357 - مسكين. - لقد مات. 515 00:39:55,567 --> 00:39:58,957 سيسيليو، احصل على هذا "البطريق"! 516 00:39:59,647 --> 00:40:01,285 يذهب! 517 00:40:02,447 --> 00:40:04,483 سيدتي! 518 00:40:05,847 --> 00:40:10,318 لكنك تضع الثلج عليه في هذا الأطلسي؟ 519 00:40:10,527 --> 00:40:12,677 سيسيليو هو الحل الصحيح. 520 00:40:12,887 --> 00:40:16,004 إنها درجة ثانية قليلاً، لكنه لطيف ومدروس. 521 00:40:16,207 --> 00:40:21,565 - تصبح ثريًا، وتذهب في رحلة بالهليكوبتر... - وإذا كنت بحاجة إلى طيار، فأنا هنا. 522 00:40:21,767 --> 00:40:23,997 - ولكن هل دفع لك؟ - دعونا نأمل! 523 00:40:24,207 --> 00:40:27,358 دعنا نذهب لرؤية "الفص". أين هو؟ 524 00:40:27,567 --> 00:40:29,603 - ينظر! - الذي - التي؟ 525 00:40:29,807 --> 00:40:33,436 (ماركو) لكن كيف يمارسون الحب، ألا ينزلقون؟ 526 00:40:33,647 --> 00:40:38,004 سأذهب في نزهة على الأقدام، أراك أمام ذلك المبنى الكبير. 527 00:40:38,207 --> 00:40:41,995 - آه، "الفوضى"! - باللغة الاسبانية "كازينو" يعني كازينو. 528 00:40:42,207 --> 00:40:45,165 أنا أعرف. نعطي هذا إلى "الفص". 529 00:40:48,847 --> 00:40:51,884 - أين الروليت؟ - عن قرب. 530 00:40:52,247 --> 00:40:55,045 آية الرفض 531 00:40:56,127 --> 00:40:59,005 صوت غير واضح 532 00:41:05,247 --> 00:41:07,966 افعل لاكونتا 533 00:41:10,207 --> 00:41:13,836 - يوم 26 من فضلك. - "Rien ne va plus." 534 00:41:18,487 --> 00:41:20,159 يسمح. 535 00:41:20,367 --> 00:41:22,323 في يوم 26. 536 00:41:24,527 --> 00:41:26,995 - هذا لي. (موزع طعام) 26! 537 00:41:27,207 --> 00:41:30,836 - هل خرج يوم 26؟ - لا، على الطاولة الأخرى. 538 00:41:31,047 --> 00:41:33,720 - صفر. - ماذا قال؟ 539 00:41:39,327 --> 00:41:42,046 إنها مصنوعة من الورق، فهل لها نفس القيمة؟ 540 00:41:42,927 --> 00:41:47,125 - لقد اختلطوا على كل شيء، هذه ملكي! - ماركو، دعونا نذهب! 541 00:41:47,327 --> 00:41:51,923 - المهندس ينتظرنا. - من يهتم؟ المسمار! أنا أقاتل اثنين من اللصوص. 542 00:41:52,127 --> 00:41:55,164 - اذهب، سأنضم إليك. (موزع طعام) 35! 543 00:41:55,367 --> 00:42:00,043 اذهب بعيدا، انظر ماذا فعلت! هنا، نصيحة. 544 00:42:05,927 --> 00:42:09,363 - هل يمكنك أن تغير لي بعض الدولارات؟ - اذهب إلى الخروج. 545 00:42:09,567 --> 00:42:12,639 - أين؟ - بهذه الطريقة. 546 00:42:12,847 --> 00:42:15,407 أنت من يجلب الحظ السيئ! 547 00:42:19,847 --> 00:42:21,599 إيطاليا. 548 00:42:22,327 --> 00:42:26,320 لا بد أن شيئاً ما قد حدث، قالوا الساعة الثامنة! 549 00:42:26,527 --> 00:42:28,916 القرن ها هم! 550 00:42:29,127 --> 00:42:33,279 موسيقى! موسيقى نابولي 551 00:42:33,527 --> 00:42:35,279 اصطف. 552 00:42:39,607 --> 00:42:44,442 - مرحبا كارلوس. - هل تأخرت؟ - لا، نحن في انتظار الإيطاليين. 553 00:42:44,647 --> 00:42:47,957 - لن يأتوا بعد الآن. - سوف يأتون. - لا أعتقد. 554 00:42:48,167 --> 00:42:53,082 - ولم لا؟ إنهم إيطاليون وإذا كان لديهم قال الساعة 8 مساءً... - لكنها الساعة 9.30 مساءً! 555 00:42:58,007 --> 00:43:00,805 (كروبير) "Rien ne va plus!" 556 00:43:04,687 --> 00:43:06,917 (موزع طعام) أحمر، 25! 557 00:43:07,127 --> 00:43:10,881 أخيراً! لقد عوضت عن كل شيء. 558 00:43:11,087 --> 00:43:14,159 شكرا لها أيضا الذي يجلب لي الحظ. 559 00:43:14,367 --> 00:43:16,085 لا تذهب بعيدا. 560 00:43:16,287 --> 00:43:18,482 إعلان على الميكروفون 561 00:43:18,687 --> 00:43:23,124 - إنها الساعة التاسعة، يقولون أن ذلك غير ممكن اللعب بدون ربطة عنق. - لدي. 562 00:43:23,327 --> 00:43:27,115 - هذا هو الشيء الوحيد الذي بقي لي. - أرسلتني لوسيانا. 563 00:43:27,327 --> 00:43:31,957 - اذهب بعيدا، اسمحوا لي أن ألعب في سلام! - لكن المهندس ينتظرنا. 564 00:43:32,167 --> 00:43:34,476 حسنا، انتظر! 565 00:43:34,687 --> 00:43:38,726 لديه المليارات وأنا هنا لأخسر. يبتعد! 566 00:43:38,927 --> 00:43:40,645 الآن ألعب 5. 567 00:43:40,847 --> 00:43:43,156 - هل تعلم لماذا تأخروا؟ - لا. 568 00:43:43,367 --> 00:43:47,280 لا بد أن شيئاً ما قد حدث، إنهم لا يعرفون المدينة. 569 00:43:47,487 --> 00:43:50,001 - ولماذا لا يحذرون؟ - اسكت. 570 00:43:50,207 --> 00:43:52,721 إنه خطأ ذلك الكاتب. 571 00:43:52,927 --> 00:43:55,725 القرن ها هم! على ما يرام! 572 00:43:55,927 --> 00:43:59,078 موسيقى! موسيقى نابولي 573 00:43:59,287 --> 00:44:01,005 اصطف. 574 00:44:02,447 --> 00:44:04,403 في الخط! 575 00:44:07,567 --> 00:44:09,125 قوة! 576 00:44:13,727 --> 00:44:16,400 مرحبا الرفيق! مرحباً أيها المهندس. 577 00:44:16,607 --> 00:44:20,885 - والآخرون؟ - ألم يصلوا؟ سوف ينسى ماركو. 578 00:44:21,047 --> 00:44:22,924 ماذا تأكل؟ 579 00:44:25,887 --> 00:44:27,718 كم خسرت؟ 580 00:44:28,567 --> 00:44:34,005 إذا كان لديك أي أموال متبقية، فأنا أرغب في ذلك شراء بعض الجلد nutria ... 581 00:44:34,207 --> 00:44:38,246 .. بطانية جواناكو واثنين أو ثلاثة أكياس التمساح. 582 00:44:38,447 --> 00:44:41,996 - أي شيء آخر؟ - ربما هدية صغيرة لزوجتك. 583 00:44:42,207 --> 00:44:45,165 هناك صفقات كبيرة هنا للزمرد. 584 00:44:45,367 --> 00:44:50,600 لذا قم بشراء الكثير منهم، إذن إذا حدث أي شيء، فإننا نطلب المال من سيسيليو. 585 00:44:52,047 --> 00:44:54,436 إفساح الطريق أيها الهندي! 586 00:44:54,647 --> 00:44:56,763 مرحبًا سيسيليو. 587 00:44:57,727 --> 00:45:01,197 (بالإسبانية) تصبحون على خير وشكرا لكم. 588 00:45:01,407 --> 00:45:03,318 - أهلاً. - لوسيانا! 589 00:45:03,927 --> 00:45:07,522 - ماركو، خذ مفتاحي أيضاً. - نعم. 590 00:45:07,727 --> 00:45:11,561 - لكنك لم تحذره؟ - نعم اتصلت به. 591 00:45:11,767 --> 00:45:14,361 هذا ليس صحيحا. يا له من هراء! 592 00:45:14,567 --> 00:45:17,604 حسنا...انتظر لم يرانا وآمين. 593 00:45:17,807 --> 00:45:21,083 (بهدوء) دعنا نذهب بعيدا. أرضية. 594 00:45:23,647 --> 00:45:28,004 - ماركو! - اكسي... عزيزي المهندس! 595 00:45:28,967 --> 00:45:31,606 - يا لها من مفاجأة جميلة! - ما حدث لك؟ 596 00:45:31,807 --> 00:45:34,799 اتصلت بالمستشفى، الى الشرطة... 597 00:45:35,007 --> 00:45:37,919 - لماذا؟ - مثل لماذا؟ - ألم يحذروك؟ 598 00:45:38,127 --> 00:45:40,880 - لا. - يا إلهي... لوسيانا! 599 00:45:41,087 --> 00:45:45,763 - لم سيسيليو لم يتصل هاتفيا إلى المهندس! - سيسيليو، هاه؟ 600 00:45:46,167 --> 00:45:49,955 - المهم أن ذلك لم يحدث لا شيء. - ولكن هذا لا يغتفر! 601 00:45:50,167 --> 00:45:53,159 هيا، قبلة كبيرة للمهندس. 602 00:45:53,367 --> 00:45:55,881 هيا يا فتيات! 603 00:45:56,087 --> 00:46:00,922 - أراك غدا. - هكذا غدا نذهب إلى ممتلكاتي. 604 00:46:01,127 --> 00:46:03,004 مهما كان ما يريد! 605 00:46:03,207 --> 00:46:06,995 لن تنام؟ دعنا نذهب لتناول مشروب على "السطح" 606 00:46:07,207 --> 00:46:11,519 (لوسيانا) حسنًا، اذهب مع ماركو. (مارك) في هذا الوقت؟ 607 00:46:11,727 --> 00:46:15,800 (التثاؤب) ولكن إلى أين يأخذني في هذه الساعة؟ 608 00:46:16,927 --> 00:46:19,316 انظر، يبدو الأمر وكأنه ساحة معركة. 609 00:46:19,527 --> 00:46:23,486 كان هناك غداء من الوفد المكسيكي. 610 00:46:23,967 --> 00:46:28,165 دعونا نرى. "كبد الاوز، مرق، تالياتيلي، سلطة الدجاج..." 611 00:46:28,367 --> 00:46:30,881 يا لها من وجبة تناولوها! 612 00:46:31,087 --> 00:46:35,000 لقد وجدت بعض الويسكي، هل تريد البعض؟ سنشربه في الخارج. 613 00:46:35,207 --> 00:46:37,641 لكنها لا تنام أبدا؟ 614 00:46:37,847 --> 00:46:40,964 أستيقظ في الخامسة، هنا سر نجاحي. 615 00:46:41,167 --> 00:46:45,877 أذهب للنوم في الخامسة، هنا سر بؤسي! 616 00:46:59,967 --> 00:47:05,200 لقد صنعت ثروتي في هذه الأرض رائع، لكني أشعر وكأنني غريب. 617 00:47:05,407 --> 00:47:09,685 لقد كنت في روما قليلا جدا، ولكن يبدو الأمر كما لو كان لي. 618 00:47:09,887 --> 00:47:12,640 انها مثل امرأة جميلة التي أحببناها. 619 00:47:12,847 --> 00:47:16,920 إذا فكرت بها فإنك تتذكر كل شيء عنها وإذا رأيت ذلك، فلا حاجة للكلمات. 620 00:47:17,127 --> 00:47:21,484 - إنه شاعر جميل، أحسنت! - أنا مجرد شاعر في المنفى. 621 00:47:22,007 --> 00:47:26,478 ليس منذ عام 1960، منذ الألعاب الأولمبية. ما أجمل هذا الطريق الطويل.. 622 00:47:26,687 --> 00:47:30,475 الاولمبي. انظر إلى أي مدى تم الحفاظ عليه جيدًا! 623 00:47:30,927 --> 00:47:35,079 - رحلة إلى إيطاليا بين الحين والآخر يمكن أن تفعل ذلك. - فقط من الناحية النظرية. 624 00:47:35,287 --> 00:47:39,485 أنت تعرف كم خسرت آخر مرة؟ 6 مليون بيزو... 625 00:47:39,687 --> 00:47:43,600 ...بين الماشية المهجورة وإضراب العمال. 626 00:47:43,807 --> 00:47:46,958 - لماذا، هل يقوم الغاوتشو بالإضراب أيضًا؟ - بالطبع! 627 00:47:47,167 --> 00:47:50,159 لا أستطيع تفويتها ولا حتى لمدة أسبوع. 628 00:47:50,367 --> 00:47:53,245 بالتأكيد، لو كان لي ولد.. 629 00:47:53,447 --> 00:47:58,123 أو حتى متعاون مستيقظا مجتهدا.. 630 00:47:59,007 --> 00:48:01,726 ...شخص... شخص مثلي! 631 00:48:01,927 --> 00:48:04,805 ألا يمكن أن يكون مفيدًا؟ 632 00:48:06,127 --> 00:48:09,597 - هاه؟ - هل تعتقد متى لقد عدت من روما... 633 00:48:09,807 --> 00:48:14,483 ...اضطررت إلى إيقاف التشغيل في عيادة الأمراض العصبية. 634 00:48:14,687 --> 00:48:17,759 هل تعرف التشخيص؟ مجمع الوطن . 635 00:48:17,967 --> 00:48:20,401 نوع من الجنون. 636 00:48:20,607 --> 00:48:23,565 لكن حتى في إيطاليا، الأمر ليس سهلاً. 637 00:48:24,207 --> 00:48:29,600 الكولوسيوم جميل، ولكن متى فواتيرك تنتهي، ماذا تفعل بها؟ 638 00:48:29,807 --> 00:48:35,245 وأنا أيضاً، إذا لم أفعل الوضع الذي أعيشه في إيطاليا.. 639 00:48:35,447 --> 00:48:38,166 ...في أول فرصة هنا... 640 00:48:38,367 --> 00:48:41,165 ألا يمكنها أن تعطيني القليل... 641 00:48:41,367 --> 00:48:47,442 يتحدث بهذه الطريقة لأنه هنا كسائح وهو يعلم أنه سيغادر قريبًا. طوبى لها! 642 00:48:48,407 --> 00:48:50,125 لكن أنا... 643 00:48:51,127 --> 00:48:53,038 أنا وحدي. 644 00:48:53,847 --> 00:48:56,202 - وحيد. - انه وحده. 645 00:48:56,407 --> 00:48:59,444 نحن لا نفهم بعضنا البعض مع زوجتي... 646 00:48:59,647 --> 00:49:03,037 ...وإيطاليا لا يريد أن يسمع عنها. 647 00:49:03,247 --> 00:49:06,205 ابنتي لم تذهب إلى إيطاليا قط. 648 00:49:06,407 --> 00:49:08,682 من يمكنني التحدث معه؟ 649 00:49:08,887 --> 00:49:14,166 ولهذا السبب عندما يصل شخص مثلها لا يبدو حقيقياً بالنسبة لي. 650 00:49:15,287 --> 00:49:19,200 الليلة الماضية، عندما لم أراك قادمة.. 651 00:49:21,127 --> 00:49:26,326 ...وزوجتي كانت تنظر إلي تقريبا بالرحمة.. 652 00:49:27,047 --> 00:49:29,766 ... لقد سئمت منه. 653 00:49:30,807 --> 00:49:33,799 ماذا يفعل، بدأ بالبكاء؟ 654 00:49:34,007 --> 00:49:36,760 - القرف المقدس! - ماذا يفعل مثل الطفل؟ 655 00:49:36,967 --> 00:49:39,879 هيا يا مهندس! ابتهج! 656 00:49:41,047 --> 00:49:42,958 تحيا إيطاليا! 657 00:49:44,767 --> 00:49:46,962 الكبح 658 00:49:47,167 --> 00:49:51,365 (من الشارع) ابن عظيم... - ماذا قال؟ 659 00:49:52,007 --> 00:49:53,440 هاه؟ 660 00:49:55,727 --> 00:50:00,755 انتهى في ميلانو القسم الأول من مترو الانفاق! 661 00:50:03,807 --> 00:50:07,516 إنها الساعة الواحدة، سأغادر! لقد كنا ننتظر ساعة! 662 00:50:07,727 --> 00:50:11,561 - أصدقائك الإيطاليين إنهم وقحون. - اهدأ. 663 00:50:11,767 --> 00:50:15,282 24000 بيزو اضافية في اسبوع! 664 00:50:15,487 --> 00:50:18,047 - كم بالليرة؟ - 120,000. - اللعنة! 665 00:50:18,247 --> 00:50:21,922 - يمكنك الدفع عند المغادرة. - وما هذا؟ 666 00:50:22,127 --> 00:50:26,564 - "3200 بطل." - الشمبانيا للآنسة جاليتي. 667 00:50:26,767 --> 00:50:32,364 - من الآن فصاعدا، عندما يسألون شيء اتصل بي. - نعم. 668 00:50:32,567 --> 00:50:36,640 "الأمير فيليب"، أنا أتخلى عن الاتصالات لروما. 669 00:50:36,847 --> 00:50:39,919 - أنت لا تفعل ذلك بعد الآن؟ - سأفعل ذلك في الخارج. 670 00:50:40,127 --> 00:50:42,243 - إنهم يتصلون من روما. - لي؟ 671 00:50:42,447 --> 00:50:46,440 - للآنسة مارا. - هيا، سأعتني بالأمر. 672 00:50:46,647 --> 00:50:50,117 مستعد؟ هنا الغرفة من الآنسة مارا. 673 00:50:50,407 --> 00:50:51,840 انتظر. 674 00:50:52,047 --> 00:50:56,086 (بهدوء) مارا، استيقظي. هناك هذا الديوث من صديقها الخاص بك. 675 00:50:56,287 --> 00:50:58,721 (بهدوء) ألا تهتمين؟ ثم أهاجم. 676 00:50:58,927 --> 00:51:01,043 - مُثَبَّت. - من كان؟ - لا، لا شيء... 677 00:51:01,247 --> 00:51:05,923 لا ترسلوا برقيات، بل بطاقات بريدية وادفع لهم من أموالك الخاصة! 678 00:51:06,127 --> 00:51:09,676 - إحراز التقدم، أنت أكثر وقاحة من الأمس. - دعنا نذهب. 679 00:51:09,887 --> 00:51:14,085 هيا، أنت أيضا! ويكفي مع الإضافات. 680 00:51:14,287 --> 00:51:17,165 لا توجد صور، "الرئيس" لا يريدها هنا. 681 00:51:17,487 --> 00:51:19,159 ها هم. 682 00:51:20,127 --> 00:51:23,642 - مارك. - مرحباً أيها المهندس. يوم جميل، هاه؟ 683 00:51:23,847 --> 00:51:26,042 - جميل. - صباح الخير. 684 00:51:26,247 --> 00:51:31,162 آسف على التأخير البسيط، ولكن بين مصورون ومقابلات وإذاعية.. 685 00:51:31,367 --> 00:51:36,487 السماح؟ زوجتي إيناس . إنها لا تحتاج إلى مقدمة. 686 00:51:36,687 --> 00:51:39,121 لقد أخطأت في اعتبارها ابنته! 687 00:51:39,327 --> 00:51:43,206 (بالإسبانية) مسرور جدًا. مسحور. 688 00:51:43,407 --> 00:51:45,443 ساحر للغاية. 689 00:51:46,607 --> 00:51:48,563 صباح الخير. 690 00:51:51,007 --> 00:51:53,760 تعرف على الآنسة مارا. لا يا لوريلا! 691 00:51:53,967 --> 00:51:58,006 - هل معك سيجارة؟ - بالطبع! "المواطنون"، يأتون إليّ من إيطاليا. 692 00:51:58,207 --> 00:52:01,802 في المرة القادمة دعه يأتي "ضربة الحظ" أو "تشيسترفيلد". 693 00:52:02,007 --> 00:52:05,204 كم نحن؟ سيارتان تكفيان. 694 00:52:05,407 --> 00:52:09,639 - "كثير من الناس..." -"...حياة مباركة!" كيف نصلح أنفسنا؟ 695 00:52:09,847 --> 00:52:13,760 - الفا روميو أو كاديلاك؟ - سأمر على ألفا. 696 00:52:13,967 --> 00:52:18,643 - استودعتك كوكب الزهرة ذاك، وليس واحدًا الاستفادة. - لا أستطيع أن أعدك بذلك. 697 00:52:19,487 --> 00:52:22,320 - ما الذي تفعله هنا؟ - سأقف خلفك. 698 00:52:22,527 --> 00:52:25,724 ارتدي معطفك، إنه شهر فبراير! 699 00:52:25,927 --> 00:52:28,680 سيدة جميلة, هل أنا مرتاح في القيادة؟ 700 00:52:29,527 --> 00:52:33,076 - ماركو، هل أنت خائف؟ - لا، لا تقلق. باختصار... 701 00:52:33,287 --> 00:52:37,200 أردت أن أكون طياراً، لكن زوجي لم يسمح لي بذلك. 702 00:52:37,407 --> 00:52:40,160 آه! المهندس غريب بعض الشيء. 703 00:52:48,487 --> 00:52:52,321 دائما ما أتعرض للحوادث لكن هذا ليس خطأي أبدًا. 704 00:52:52,527 --> 00:52:55,758 - انظر للأمام! - لا تقلق. 705 00:52:56,047 --> 00:52:59,722 ولكن هنا يمكنك التجاوز على اليمين أو إلى اليسار؟ أو ربما في المركز؟ 706 00:52:59,927 --> 00:53:03,283 ليس هناك مشكلة. تذكر أن فانجيو ولد هنا. 707 00:53:03,487 --> 00:53:07,082 ولكن هذا فانجيو هل كان أرجنتينيا حقا؟ 708 00:53:07,287 --> 00:53:09,243 نصف ونصف. 709 00:53:18,887 --> 00:53:21,481 أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 710 00:53:24,847 --> 00:53:27,202 القرن 711 00:53:32,767 --> 00:53:34,917 الديوث! 712 00:53:35,447 --> 00:53:37,438 ابن عظيم ... 713 00:53:37,647 --> 00:53:40,161 - سأعطيك... - لكنك روماني! 714 00:53:40,487 --> 00:53:43,081 هاه؟ نعم. لماذا، أنت أيضا؟ 715 00:53:43,287 --> 00:53:45,596 ألا يمكنك رؤيته؟ 716 00:53:45,807 --> 00:53:49,277 - وماذا تفعل هنا؟ - عمل. لقد كنت هنا لمدة عامين. وأنت؟ 717 00:53:49,487 --> 00:53:52,365 I'm here passing through. 718 00:53:52,567 --> 00:53:55,206 - رافيتشيو. - رقائق. 719 00:53:55,407 --> 00:53:58,683 - أين تعيش في روما؟ - في براتي، وأنت؟ - أتستاتشيو. 720 00:53:58,887 --> 00:54:01,037 - هل تعرف أرماندو؟ - تسليح من؟ 721 00:54:01,247 --> 00:54:03,715 - السادة المحترمون. واحد... - لا. 722 00:54:03,927 --> 00:54:08,603 - هل هي زوجتك؟ - لا، إنها أرجنتينية. - لكن... 723 00:54:09,087 --> 00:54:11,203 حسنا باختصار... 724 00:54:11,407 --> 00:54:14,524 هذه تذكرتي، إذا كان أي شيء اتصل بي. 725 00:54:14,727 --> 00:54:17,560 أنت أيضًا إذا أتيت إلى روما. أنا على القائمة. 726 00:54:17,767 --> 00:54:22,238 و آسف على التجاوز ولكن هنا في الأرجنتين لا يهتمون. 727 00:54:22,567 --> 00:54:26,242 القرن عامل البنزين، إملأني! 728 00:54:27,007 --> 00:54:28,725 سيارة عظيمة! 729 00:54:28,927 --> 00:54:34,047 - انظر كيف يمشون! - بقوا في الكارافيل. 730 00:54:34,887 --> 00:54:37,924 (فيوريتي) هل تعرف ماذا فعل روما؟ 731 00:54:40,247 --> 00:54:45,526 - مساحتها 12 ألف هكتار. - بكل شيء احترامي، إنها سيئة حقًا! 732 00:54:45,727 --> 00:54:49,242 وكان يتاجر بهم مع زهرة في فيلا بورغيزي؟ 733 00:54:49,447 --> 00:54:52,245 لا، في العمل أنا لست عاطفيا. 734 00:54:52,447 --> 00:54:56,520 - هل هم خيول السباق؟ - كانوا، هم الآن فحول للتكاثر. 735 00:54:56,727 --> 00:55:00,276 واحد مثل هذا كما أنه يقدم 10 عروض يوميًا. 736 00:55:00,487 --> 00:55:03,559 - وكم فائدة كل منهما؟ - 200.000 بيزو. 737 00:55:03,767 --> 00:55:07,601 مليون منا! هل تفهم يا ماركو؟ 738 00:55:07,807 --> 00:55:10,799 حسناً، كان لدي سيدة ذات مرة... 739 00:55:11,207 --> 00:55:14,324 - مرحبا إيطاليا! ابنتي. - يا لها من فتاة جميلة! 740 00:55:14,527 --> 00:55:16,279 مرحبا يا أبي! 741 00:55:17,247 --> 00:55:20,637 هو الصديق. إنه ليس إيطاليًا، لسوء الحظ. 742 00:55:20,847 --> 00:55:22,963 - مرحبا دولوريس! - صباح الخير. 743 00:55:23,167 --> 00:55:27,524 وهل هي تتسابق أم تتكاثر؟ مرحبًا دولوريس! 744 00:55:28,007 --> 00:55:30,077 تعال وقم بزيارتنا! 745 00:55:51,647 --> 00:55:54,161 تحدث الاسبانية 746 00:55:54,647 --> 00:55:57,798 - هل أعجبك؟ - إنهم جيدون جدًا! 747 00:55:58,007 --> 00:56:00,965 - لماذا لا تحاول؟ - من لديه "لاسو"؟ 748 00:56:01,167 --> 00:56:03,840 أعطني "فيلا بانشو"! 749 00:56:04,047 --> 00:56:07,722 وفي النهاية الأمر سهل، الآن سأريكم! 750 00:56:08,447 --> 00:56:11,245 حسنا، أنا أفهم. 751 00:56:11,527 --> 00:56:14,325 لدي أسلوب آخر، ولكن... 752 00:56:14,927 --> 00:56:17,282 ولكن هذا لا يعمل! 753 00:56:17,487 --> 00:56:20,718 ضحك ما هي "النكتة" التي تضحك عليها؟ 754 00:56:31,607 --> 00:56:34,167 مهندس، هل تسمح لي أن أحاول؟ 755 00:56:34,367 --> 00:56:36,562 - نعم نعم. - لا! 756 00:56:38,847 --> 00:56:42,920 What do they feed these horses, مباريات؟ 757 00:56:43,127 --> 00:56:45,766 هذا هو "أسادو" النموذجي. 758 00:56:45,967 --> 00:56:48,686 ليس كثيرًا لأنه بالنسبة لي اللحوم النيئة... 759 00:56:48,887 --> 00:56:52,516 - جربه ثم أخبرني كيف هو. - إنه مخيف بعض الشيء. 760 00:56:52,727 --> 00:56:55,764 كابينة عطلة نهاية الأسبوع لطيفة! 761 00:56:55,967 --> 00:56:58,640 - اللغة الإنجليزية، أسلوب تيودور. - اللعنة! 762 00:56:58,847 --> 00:57:02,203 30 غرفة، 8 حمامات وعلى البرج دراستي. 763 00:57:02,407 --> 00:57:06,195 - من يعرف كم عدد الموظفين لديه. - 80 شخصا. 764 00:57:08,287 --> 00:57:13,122 - هل يوجد الكثير من الألمان أيضًا؟ - في الأرجنتين نعم، لكن لا أحد هنا. 765 00:57:13,327 --> 00:57:16,125 - وهو؟ - إنه البستاني الخاص بي. 766 00:57:16,327 --> 00:57:18,966 لكن هل لاحظت ذلك بعناية؟ 767 00:57:19,167 --> 00:57:23,524 - منذ متى وأنت هنا؟ - منذ عام 1945. 768 00:57:23,727 --> 00:57:27,686 افعل هذا. هذا واحد يجب أن يراقب! 769 00:57:27,887 --> 00:57:32,677 هناك يهودي ثري يريد ذلك بأي ثمن، لكنني لا أعطيه له. 770 00:57:32,887 --> 00:57:36,641 إيطاليا، ماذا تفعل هنا؟ اذهب إلى الضيوف. 771 00:57:36,847 --> 00:57:41,079 وأنا من القلائل الذين يصنعون الأفلام بدونها النوم مع المنتجين.. 772 00:57:41,287 --> 00:57:43,562 .. كما يفعلون جميعا. 773 00:57:43,767 --> 00:57:45,837 إنها ميزة. 774 00:57:46,047 --> 00:57:50,359 - ماذا تريد أن تقول؟ - لا شيء، ما دخلك به؟ 775 00:57:50,567 --> 00:57:54,719 - نظر إلي كما لو كنت عابراً الحياة في السرير مع الناس. - يأكل. 776 00:57:54,927 --> 00:57:58,761 سأذهب لأحضر المزيد من اللحوم إنه ممتاز. 777 00:57:58,967 --> 00:58:02,846 - كأس من النبيذ؟ - شكرا، لقد كان لدي ثلاثة بالفعل. 778 00:58:03,047 --> 00:58:06,835 إنها تشعر بالإهانة إذا أخبرتها من هي أجمل من ابنتك؟ 779 00:58:07,047 --> 00:58:10,676 على العكس من ذلك، إنها الشهامة الذي يسعدني. 780 00:58:10,887 --> 00:58:14,516 - سأنتهي بكره المهندس. - لماذا؟ 781 00:58:15,327 --> 00:58:20,276 أنا مستاء، أسمع دفعة مفاجئة لتقبيلها. 782 00:58:20,487 --> 00:58:26,164 - هل هو دائما هذا متهور؟ - أنا خجول. عندما كنت طفلا كنت وحيدا جدا.. 783 00:58:27,527 --> 00:58:29,165 "هايل." 784 00:58:31,447 --> 00:58:35,156 ثم تركتني يتيما لقد فقدت والدتي عندما كان عمري 12 عامًا. 785 00:58:35,367 --> 00:58:40,282 - وعندما تموت أمي، فهو ملفوف! - كيف؟ - لا شيء، حزن. 786 00:58:42,727 --> 00:58:45,321 - هل أنت الرومانية، لوريلا؟ - نعم. 787 00:58:45,527 --> 00:58:47,757 - الروماني الروماني؟ - من السنتوسيل. 788 00:58:47,967 --> 00:58:50,879 - سأريكم شيئا. - هدية؟ 789 00:58:51,087 --> 00:58:56,115 خريطة روما! لقد أرسلوها لي منذ بضعة أيام. 790 00:58:56,327 --> 00:59:01,082 أنظر إليه وأشعر وكأنني أمشي في الشوارع التي أعرفها. 791 00:59:01,287 --> 00:59:02,720 ايه! 792 00:59:02,927 --> 00:59:06,476 أغادر من ساحة فينيسيا، أنا آخذ أمبرتو... 793 00:59:06,687 --> 00:59:10,475 ...ساحة كولونا، ثم آخذها تريتون يصل إلى ساحة باربيريني. 794 00:59:10,687 --> 00:59:14,157 - هنا ينبوع... - ديل باربريني . - بواسطة بيرنيني! 795 00:59:14,367 --> 00:59:19,487 هذا هو الكشك الذي اشتريته دائمًا الصحف، ثم أعود عبر فيا فينيتو... 796 00:59:19,687 --> 00:59:23,680 ...جميلة ومرنة مثل المرأة، مثلها! 797 00:59:23,887 --> 00:59:26,879 - لابد أنها فعلت شيئًا عندما كانت صغيرة! - باختصار. 798 00:59:27,087 --> 00:59:30,443 حسنا، حتى الآن، بهذه الضفائر المشاغب... 799 00:59:30,647 --> 00:59:34,686 - هل يمكنني أن أعطيها قبلة؟ - كيف يدير! - تفضل. 800 00:59:35,927 --> 00:59:38,077 لقد فاجأتك! 801 00:59:38,287 --> 00:59:41,484 انظروا كيف خلقوني. 802 00:59:41,687 --> 00:59:44,520 - من أبدو؟ - دون موريرا. 803 00:59:44,727 --> 00:59:46,797 - من هو؟ - غاوتشو مشهور. 804 00:59:47,007 --> 00:59:48,804 على ماذا تضحك؟ 805 00:59:49,007 --> 00:59:51,760 أنا أفهم، أنا ذاهب إلى المرآب. 806 00:59:52,927 --> 00:59:54,918 أين الفرامل؟ 807 00:59:58,327 --> 01:00:02,639 - ما هو الرقم الذي لديك؟ - الرابع والأربعون. - بالطبع أنا رقم 37! 808 01:00:03,807 --> 01:00:06,765 هل يمكن أن تعطيني منديل، من فضلك؟ 809 01:00:14,207 --> 01:00:17,882 أحسنت يا لوسيانا، لقد ولدت للرقص! 810 01:00:19,607 --> 01:00:21,962 كن حذرا، ليس لديك "t"! 811 01:00:22,167 --> 01:00:24,840 تذوق "الرفيق" فهو مثل الشاي. 812 01:00:25,047 --> 01:00:30,280 - لأنه عليك أن تمتص الجميع من نفس القش؟ - أنت تشرح له. 813 01:00:30,487 --> 01:00:36,562 - ويعني الصداقة. - الصداقة والحب. - هل كنت تمتص في كثير من الأحيان مع دولوريس؟ 814 01:00:39,607 --> 01:00:42,280 لي؟ له هو أفضل! 815 01:00:52,167 --> 01:00:56,080 - (البصق) يا لها من قذارة! - ألن نتأخر الليلة؟ 816 01:00:56,287 --> 01:00:58,881 أريد أن أصل في الوقت المحدد للمكالمة الهاتفية. 817 01:00:59,087 --> 01:01:03,478 - أعتقد الليلة والتر لا يتصل بك. - لماذا؟ 818 01:01:03,687 --> 01:01:08,556 - ربما اتصل هذا الصباح ولم يتصل بك وجد. - لا، لا يستطيع ذلك في الصباح. 819 01:01:08,767 --> 01:01:12,840 - هل تعرف من كان من المفترض أن يتصل هذا الصباح؟ بيرتيني. - المنتج؟ 820 01:01:13,047 --> 01:01:15,436 نعم. قال الخميس وهو اليوم . 821 01:01:15,647 --> 01:01:20,038 لقد خدعت نفسي، سوف تتعرف على الصوت! 822 01:01:21,087 --> 01:01:23,840 لكن انظر إلى الحظ السيء! 823 01:01:26,527 --> 01:01:29,803 - أين تذهب؟ - دعونا نزور الأرجنتين! 824 01:01:30,527 --> 01:01:33,439 انظر، هنا رقعة جميلة. 825 01:01:44,607 --> 01:01:47,440 قم بتشغيل الراديو 826 01:01:53,407 --> 01:01:56,444 لديك أيدي جميلة جدا. 827 01:01:57,527 --> 01:02:00,564 - دعنا نذهب. - يلا يا إيناس.. 828 01:02:01,607 --> 01:02:05,998 - لماذا تفعل هذا؟ - لا أريد. 829 01:02:06,687 --> 01:02:09,155 - لكن نعم... - لا. 830 01:02:12,447 --> 01:02:14,563 فم رائع. 831 01:02:26,287 --> 01:02:28,323 إيناس، تعال هنا. 832 01:02:28,527 --> 01:02:31,883 ما هذا؟ لماذا تغادر؟ 833 01:02:32,287 --> 01:02:34,357 هيا جبل. 834 01:02:35,727 --> 01:02:37,479 إيناس... 835 01:02:43,367 --> 01:02:45,119 هل أنت قادم؟ 836 01:02:46,487 --> 01:02:49,957 هيا، انظر، سأغادر! 837 01:02:50,287 --> 01:02:51,800 قوة! 838 01:02:54,247 --> 01:02:57,922 في الأسفل لم يكن هناك شيء سيئ. 839 01:02:58,127 --> 01:03:03,997 والحقيقة أنها كانت لحظة رومانسية. الريف، المروج... القطعان. 840 01:03:04,927 --> 01:03:09,000 - هيا، لا تكوني فتاة صغيرة. - كان يجب أن أتوقع ذلك. 841 01:03:09,207 --> 01:03:12,404 حسنًا، لقد كنت أتوقع ذلك منذ هذا الصباح. 842 01:03:12,607 --> 01:03:17,635 كان يجب أن أتوقع ذلك من إيطالي. لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟ 843 01:03:17,847 --> 01:03:19,963 احمق... غبي! 844 01:03:20,447 --> 01:03:23,325 - دعنا نذهب. - الإيطاليون... 845 01:03:23,527 --> 01:03:27,042 - أنا أكرهك! - هكذا سار الأمر الآن. 846 01:03:27,527 --> 01:03:30,837 هل تريد التوجه إلى الأمم المتحدة؟ أوه! 847 01:03:32,287 --> 01:03:35,006 لكن انظر إلى هذا! 848 01:03:35,687 --> 01:03:39,123 هل أنت مجنون؟ ما كنت تنوي القيام به؟ 849 01:03:39,327 --> 01:03:44,003 ببطء، دهسني! إلى أين أنت ذاهب؟ هل تتركني عالقا؟ 850 01:03:46,887 --> 01:03:50,960 أردت أن تتركني وشأني في وسط البراري؟ 851 01:03:52,487 --> 01:03:55,877 لماذا تفعل هذا؟ ماذا فعلت لك؟ 852 01:03:56,807 --> 01:04:01,835 أنت حقا لم تخون زوجك أبدا في 19 سنة من الزواج؟ 853 01:04:02,127 --> 01:04:05,199 ولا حتى "قرون" صغيرة من هذا القبيل؟ 854 01:04:06,687 --> 01:04:10,566 أنا أصدقك، أنت الذي لا تثق بي. 855 01:04:11,047 --> 01:04:14,084 لماذا؟ أنا لست أسوأ من كثيرين آخرين. 856 01:04:14,287 --> 01:04:18,565 إنها الساعة 7.30 مساءً، وسيكونون قد وصلوا الفندق وإذا كان زوجك لا يستطيع رؤيتنا... 857 01:04:18,767 --> 01:04:21,520 - زوجي؟ - قد يفكر بشكل سيء. 858 01:04:21,727 --> 01:04:25,879 - وهو رجل أيضا. - هل يشك في الإيطالي؟ 859 01:04:26,647 --> 01:04:30,640 الإيطالي لن يضايق أبدًا زوجة صديق، أليس كذلك؟ 860 01:04:30,847 --> 01:04:32,917 في الواقع... 861 01:04:37,727 --> 01:04:39,285 هنا. 862 01:04:39,687 --> 01:04:42,485 - تعال يا ماركو. - أين؟ 863 01:04:46,167 --> 01:04:50,126 - تعال يا ماركو. يجري! - هذا جنون. 864 01:04:50,327 --> 01:04:53,603 ببطء تتأذى. انتظر! 865 01:04:57,127 --> 01:04:59,846 عزيزي، لقد فات الأوان. 866 01:05:01,247 --> 01:05:03,397 عانقني يا ماركو. 867 01:05:06,327 --> 01:05:09,285 أعلم أن عمرك 19 عامًا من خيانات الماضي 868 01:05:09,487 --> 01:05:13,605 - ولكن هل سيكون الوضع آمنا هنا؟ - أنت لم تقلق بشأن هذا من قبل. 869 01:05:13,807 --> 01:05:17,959 لقد قلت ذلك، أنا نموذجي إيطالي خفيف ومتهور. 870 01:05:18,167 --> 01:05:22,046 لهذا السبب يبدو لي أنه معك أنا أغش على زوجي أقل. 871 01:05:22,247 --> 01:05:24,238 سعيد أنت... 872 01:05:25,527 --> 01:05:30,476 هل ستكون السيارة آمنة؟ أنا لا أثق بهؤلاء الجاوتشو. 873 01:05:52,647 --> 01:05:56,879 - الفاكهة! - لو سمحت فين الحي الإيطالي ؟ 874 01:05:57,687 --> 01:06:00,360 الإيطاليون... يعطونه حشرجة الموت 875 01:06:00,567 --> 01:06:02,842 لقد وجدت ذلك، شكرا. 876 01:06:05,967 --> 01:06:10,643 - هل تعرف أين يعيش السيد ليبراتي؟ - لا، اسأل هناك. 877 01:06:12,167 --> 01:06:14,362 إفساح المجال. 878 01:06:19,647 --> 01:06:22,878 - ماذا تسمي هذه اللعبة؟ - "فرانجو". 879 01:06:23,087 --> 01:06:28,081 - لا، إنها "قفزة السمان". هل أنت إيطالي؟ - لا أيها الأرجنتيني! 880 01:06:32,167 --> 01:06:35,000 - من الذي تبحث عنه؟ - السيد ليبراتي. 881 01:06:35,207 --> 01:06:37,767 - من؟ - ستيفانو ليبراتي. 882 01:06:38,087 --> 01:06:42,877 - جوزيبي، ابحث عن السيد ليبراتي. - حرر نفسك، حرر نفسك.. 883 01:06:43,087 --> 01:06:46,079 كان يعيش هناك، لكنه غادر. 884 01:06:46,287 --> 01:06:50,599 - وأين يمكن أن أجده؟ - في مقهى الميناء. - شكرًا لك. 885 01:06:50,807 --> 01:06:54,595 - هل أنت إيطالي؟ - نعم. - أنا أيضاً! 886 01:06:54,807 --> 01:06:58,243 - تناول الطعام معنا! - والآن لا أستطيع... 887 01:06:58,447 --> 01:07:02,725 - ربما أراك مرة أخرى. - يأتي! 888 01:07:02,927 --> 01:07:05,566 نراكم في إيطاليا. 889 01:07:05,767 --> 01:07:10,841 لا، في إيطاليا كلهم ​​​​أجانب. نحن هنا جميعا الإيطاليين! 890 01:07:11,047 --> 01:07:13,481 رأيت. وداعا... 891 01:07:14,527 --> 01:07:18,998 - كيف هو الحال في إيطاليا؟ - سيئة، البقاء هنا. 892 01:07:19,927 --> 01:07:23,363 - حتى نلتقي مرة أخرى. - منظر؟ هذا إيطالي! 893 01:07:29,327 --> 01:07:34,447 - هل دكتور ليبراتي هناك؟ - لقد خرج الآن، ها هو. 894 01:07:35,327 --> 01:07:39,525 - شكرًا لك. هل تريد "وطنيا"؟ - لا، أنا أدخن السجائر الأمريكية. 895 01:07:39,727 --> 01:07:42,719 جيد، أعطني واحدة. 896 01:07:45,047 --> 01:07:46,844 ستيفن! 897 01:07:58,767 --> 01:08:00,519 ستيفن! 898 01:08:02,767 --> 01:08:04,519 ستيفن... 899 01:08:25,847 --> 01:08:28,759 - ستيفن. - مارك؟ 900 01:08:29,487 --> 01:08:32,957 - ماركو! - نعم. ركضت خلفك. 901 01:08:33,767 --> 01:08:37,237 - كان بإمكانك أن تتصل بي. - وأنني لم أفعل ذلك؟ 902 01:08:37,447 --> 01:08:40,007 حقًا؟ لم أسمع. 903 01:08:40,607 --> 01:08:42,962 ستيفن! 904 01:08:43,167 --> 01:08:45,601 أنت مجنون حقا! 905 01:08:45,807 --> 01:08:48,958 - وسيم! - لطيف أنت! 906 01:08:49,327 --> 01:08:53,206 - كيف حالك؟ - الى متى... 907 01:08:55,687 --> 01:08:57,723 كيف وصلت إلى هنا؟ 908 01:08:58,927 --> 01:09:01,839 - اذا ما الأمر؟ - جيد جدًا. وأنت؟ 909 01:09:02,047 --> 01:09:04,925 - مثل الأسد. - يمكنك أن ترى، أنت نفس الشيء. 910 01:09:05,127 --> 01:09:07,960 وليس أنت؟ لقد أوقفت الزمن. 911 01:09:08,167 --> 01:09:13,195 - كنت خائفة من عدم العثور عليك. - في الواقع وجدتني بمعجزة. 912 01:09:13,407 --> 01:09:16,080 أنا هنا عابراً. 913 01:09:16,287 --> 01:09:20,838 اشتريت منزلا في منطقة أنيقة، في أوليفوس. 914 01:09:21,047 --> 01:09:26,360 إنه الحي الأنيق، لكنهم موجودون هناك حتى البنائين والرسامين. 915 01:09:26,807 --> 01:09:30,482 - إنه ليس جاهزا. - إذن أنت تقيم هنا مؤقتا. 916 01:09:30,687 --> 01:09:33,155 في انتظار عمال البناء.. 917 01:09:33,367 --> 01:09:36,325 - ولكن متى وصلت؟ - أول من أمس. 918 01:09:36,527 --> 01:09:40,600 - أنا أقيم في فندق الفير. - فندق جميل، هاه؟ - باختصار... 919 01:09:40,807 --> 01:09:44,686 أنا سعيد حقا! هل تتذكر أي نوع من الناس كنا؟ 920 01:09:44,887 --> 01:09:49,165 في الجامعة اتصلوا بنا "الأخوة برانكا". 921 01:09:53,527 --> 01:09:55,961 إنهم يضحكون اهرب، هاه؟ 922 01:09:56,887 --> 01:09:59,640 دعنا نذهب لتناول مشروب. هل لديك سيارة؟ 923 01:09:59,847 --> 01:10:03,123 لا، لا يستحق كل هذا العناء هنا. مواقف السيارات، وحركة المرور... 924 01:10:03,327 --> 01:10:05,887 لقد بعته. ومن ثم فإن سيارات الأجرة رخيصة الثمن. 925 01:10:06,087 --> 01:10:08,965 - I have it in Rome. - لقد وصلت. 926 01:10:09,167 --> 01:10:14,195 - سآتي لزيارتك الليلة في الفندق. - لماذا، هل أنت مشغول الآن؟ 927 01:10:14,407 --> 01:10:17,843 - لا. - لذلك دعونا نكون معا الآن! 928 01:10:18,047 --> 01:10:20,766 - ستيفانو، أنا في انتظار. - نعم انتظري... 929 01:10:20,967 --> 01:10:25,358 - هيا تعال. أنا آسف لأنك وجدت ذلك قليلاً... - هل تمزح؟ نحن بيننا. 930 01:10:25,567 --> 01:10:27,364 - لا تتوقع... - هيا! 931 01:10:27,567 --> 01:10:30,957 بينيتو، تعال هنا! إنها قطتي. 932 01:10:31,567 --> 01:10:35,162 - لم أعد أستطيع رؤية نفسي في هذا المنزل. - لا، لماذا؟ 933 01:10:35,367 --> 01:10:39,155 حسنًا، الأسلوب استعماري خالص. ما الذي يذكرك به؟ 934 01:10:39,367 --> 01:10:41,562 الكولوسيوم! 935 01:10:44,887 --> 01:10:47,117 أنا أقود الطريق. 936 01:10:48,727 --> 01:10:50,479 شغل مقعدا. 937 01:10:55,127 --> 01:10:58,164 - حسنا... - لقد حصلت عليه مفروشة. 938 01:10:58,367 --> 01:11:02,804 - أثاثنا متوفر في المخزون. - لكنها كبيرة. 939 01:11:03,007 --> 01:11:06,966 - نعم، انها كبيرة. - يعجبني فهو مفروش بالرزانة. 940 01:11:07,167 --> 01:11:10,557 شكرًا لك. يوجد شرفة، ولكن لماذا نحتاجه؟ 941 01:11:10,767 --> 01:11:12,997 أنا وزوجتي فقط. 942 01:11:13,207 --> 01:11:17,564 كونسبسيون، لدينا زوار، إصلاح شعرك. 943 01:11:19,487 --> 01:11:22,126 هذه زوجتي. 944 01:11:22,327 --> 01:11:26,684 هذا ماركو رافيتشيو. لقد أخبرتك عنه، أتذكرين؟ 945 01:11:26,887 --> 01:11:28,957 - سرور. - من دواعي سروري. 946 01:11:29,167 --> 01:11:30,998 مجاملات. 947 01:11:31,207 --> 01:11:34,677 لقد وصل للتو من إيطاليا بالطائرة. 948 01:11:34,887 --> 01:11:39,915 - هل تريد الانتقال هنا؟ - لا، حسنًا، كانت لدي فكرة غامضة... 949 01:11:40,127 --> 01:11:43,961 ماركو في السينما لا يحتاج إلى الانتقال هنا. 950 01:11:44,167 --> 01:11:47,842 - وزوجتك ممثلة؟ - لا، هي ابنة أحد الصناعيين. 951 01:11:48,047 --> 01:11:51,164 - عائلة جيدة. - جيد. 952 01:11:54,487 --> 01:11:58,526 - هل تريد الاتصال بها؟ - لا، أنا أتصل من الفندق. 953 01:11:58,727 --> 01:12:00,843 - هل ترغب في الويسكي؟ - أحب ذلك. 954 01:12:01,047 --> 01:12:04,278 - حتى الويسكي. - حسنا، الويسكي. 955 01:12:06,407 --> 01:12:08,477 نعم، ويسكي. 956 01:12:08,807 --> 01:12:12,846 (كونسبسيون) واحد؟ - نعم واحد. لا أفعل ذلك. 957 01:12:13,727 --> 01:12:18,278 أو هل تريد شيئا أكثر... أنا لا أحب هذه القمامة ... 958 01:12:18,487 --> 01:12:21,797 - كوب من كيانتي ما الذي لم تشربه قط؟ - لماذا؟ 959 01:12:22,007 --> 01:12:26,125 - إنه أرجنتيني، أفضل من ذلك ايطالي. - أياً كان ما تريد. 960 01:12:26,327 --> 01:12:29,125 - نعم، تشيانتي. - تشيانتي؟ 961 01:12:29,327 --> 01:12:31,318 تشيانتي للجميع! 962 01:12:31,527 --> 01:12:35,122 - نعم، تشيانتي. "ملون"؟ - أحمر؟ 963 01:12:35,327 --> 01:12:37,318 نعم، يطلق عليه "مصبوغ". 964 01:12:37,527 --> 01:12:40,644 - ثم شيانتي الأحمر. - نعم. 965 01:12:40,847 --> 01:12:45,967 - إذا كان عليك الخروج، فلا تهتم. - لا، لدينا في القبو. يذهب. 966 01:12:46,367 --> 01:12:48,278 سأعود حالا. 967 01:12:50,487 --> 01:12:52,557 - نحن هنا. - إذن... 968 01:12:52,767 --> 01:12:56,999 - هل كل شيء على ما يرام؟ - جيد جدا، وأنت؟ - حسنًا. 969 01:12:57,207 --> 01:13:02,361 - هل أنت دائما في الجلد؟ - جلود، جلود... مهما حدث. 970 01:13:02,647 --> 01:13:06,401 لكن هنا في الأرجنتين هناك دائما الاحتمال.. 971 01:13:06,607 --> 01:13:09,804 ...لترتيب صفقات مهمة؟ 972 01:13:10,127 --> 01:13:13,199 مهم جدا. انظر، لقد وضعت نفسي هنا عن قصد. 973 01:13:13,407 --> 01:13:16,638 - "في الموقع". - نعم، سأبطل الصفقة وأحل الأمر. 974 01:13:16,847 --> 01:13:18,644 - جميل هنا. - وسيم. 975 01:13:18,847 --> 01:13:21,156 - أنت فيه. - يصل إلى الرقبة. 976 01:13:21,367 --> 01:13:25,485 لدي صفقة كبيرة في النهاية من الشهر كمية بذور الكتان. 977 01:13:25,687 --> 01:13:28,997 - شيء كبير، إذا نجح. - حسنًا. 978 01:13:29,207 --> 01:13:32,563 - ولكن هل يستطيع؟ - نعم يستطيع! ما الذي لا يعمل؟ 979 01:13:32,767 --> 01:13:37,204 هذا هو ليفورنو يغادر صباح الغد في الساعة 8:30. 980 01:13:37,727 --> 01:13:40,036 إنها سفينة جميلة. 981 01:13:40,247 --> 01:13:43,478 أنا سعيد لأنني جئت إلى هنا. 982 01:13:43,687 --> 01:13:46,997 أنه كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل في إيطاليا؟ 983 01:13:48,087 --> 01:13:51,557 هذا الجزء الآن هو سان مارتينو. 984 01:13:51,767 --> 01:13:55,282 - إنه محلي، ولا يذهب إلى إيطاليا. - أوه، لا؟ - انها دائما مثل هذا. 985 01:13:55,487 --> 01:13:59,321 (غناء) - السفن تغادر... - أراضٍ بعيدة جدًا.. 986 01:13:59,527 --> 01:14:03,600 - نعم. - هل تشعر ببعض الحنين؟ 987 01:14:03,807 --> 01:14:07,595 - يزعجك قليلا. - ولكن لا، حتى أنهم يزعجونني! 988 01:14:07,807 --> 01:14:12,801 - لهذا السبب حصلت على شقة في أوليفوس. - لقد قمت بعمل جيد. 989 01:14:14,167 --> 01:14:20,356 لأنه لو بقيت في إيطاليا، هل كانت هناك أي فرصة؟ 990 01:14:20,927 --> 01:14:23,395 حسنا، ذلك يعتمد... 991 01:14:23,687 --> 01:14:27,441 نعم، في إيطاليا هناك رفاهية، كل الصحف تقول ذلك. 992 01:14:27,647 --> 01:14:30,878 نعم من حيث الإمكانيات في إيطاليا... 993 01:14:31,087 --> 01:14:33,885 - ولكن هنا؟ - هنا ماذا؟ 994 01:14:34,087 --> 01:14:39,320 ضع ذلك في عام 55 عندما لقد اتصلت بي، لو كنت قد أتيت إلى هنا. 995 01:14:40,567 --> 01:14:42,797 - في '55؟ - ماذا تقول؟ 996 01:14:43,007 --> 01:14:46,283 - حسنا، كنت قد نجحت. - هل ترى؟ 997 01:14:46,487 --> 01:14:48,557 وأنا؟ 998 01:14:48,767 --> 01:14:54,524 لو بقيت في إيطاليا عام 55، ماذا تقول؟ في رأيك... 999 01:14:55,287 --> 01:14:58,279 بالتأكيد. معرفة كيفية القيام بذلك... 1000 01:14:59,247 --> 01:15:01,602 نعم، معرفة كيفية القيام بذلك... 1001 01:15:01,807 --> 01:15:04,958 - كيف؟ - يعني معرفة كيفية القيام بذلك ... 1002 01:15:05,167 --> 01:15:07,237 انظروا ماذا يمكنني أن أفعل! 1003 01:15:07,447 --> 01:15:11,486 ولماذا بعض الناس لا يعرفون كيف يفعلون أي شيء إنهم أغنياء وأنا لا أملك فلساً واحداً؟ 1004 01:15:11,687 --> 01:15:16,397 وأنني أكثر غباءً من الآخرين؟ لكن لا أستطيع إنجاز أي شيء! 1005 01:15:16,607 --> 01:15:18,916 لا شئ! ولكن أي رفاهية؟ 1006 01:15:19,127 --> 01:15:22,563 تقرأ الصحف القديمة، إنه أمر سيء في إيطاليا! 1007 01:15:22,767 --> 01:15:26,237 وليس هنا؟ على الأقل في إيطاليا سوف يذهب بشكل متقطع. 1008 01:15:26,447 --> 01:15:30,042 - نعم 12 شهرا في السنة. - هنا يوجد أيضًا الثالث عشر! 1009 01:15:30,247 --> 01:15:34,160 - على الأقل لديك زوجة غنية. - نعم، ولكن من الديون! 1010 01:15:34,367 --> 01:15:35,959 ستيفن... 1011 01:15:36,287 --> 01:15:38,642 المرأة الغنية؟ 1012 01:15:41,687 --> 01:15:43,882 ليست جيدة، هاه؟ 1013 01:15:46,367 --> 01:15:48,005 لا شئ؟ 1014 01:15:49,647 --> 01:15:52,320 فقط لا شيء لا شيء؟ 1015 01:15:54,247 --> 01:15:59,162 ومع ذلك، عندما أتيت إلى هنا، يبدو أن الأمر يسير على ما يرام. 1016 01:15:59,367 --> 01:16:03,360 ولكن بعد ذلك...ماذا أعرف؟ لم ينجح الأمر. 1017 01:16:04,447 --> 01:16:07,439 ماركو، لا يزال يتعين علي أن أذهب. 1018 01:16:08,327 --> 01:16:12,002 أكثر من الصناعية لا أستطيع حتى أن أكون عاملاً! 1019 01:16:13,447 --> 01:16:16,200 - على ماذا تضحك؟ - لا شيء... 1020 01:16:16,407 --> 01:16:20,923 - أعتقد أنني جئت لأطلب منك مليونين! - اثنان، وليس واحد؟ 1021 01:16:21,127 --> 01:16:22,799 لا اثنان! 1022 01:16:23,447 --> 01:16:26,007 وأين أحتفظ بهم؟ 1023 01:16:27,207 --> 01:16:30,279 لقد فعلت الكثير لمنعني من السفر إلى روسيا... 1024 01:16:30,487 --> 01:16:32,637 كان أفضل إذا لم آتي إلى الأرجنتين! 1025 01:16:32,847 --> 01:16:38,479 إنه ليس خطأ الأرجنتين نحن الذين لا نعرف ماذا نفعل. 1026 01:16:38,687 --> 01:16:42,362 - نحن على حق "دوس كابيزاس دي تشورلو". - ماذا؟ 1027 01:16:42,567 --> 01:16:45,240 - رأسان... - أنا أفهم. 1028 01:16:45,447 --> 01:16:48,280 حتى أنني أردت التسكع معك! 1029 01:16:48,847 --> 01:16:52,203 نعم "مجتمع المتسولين والرفاق"! 1030 01:16:55,847 --> 01:16:59,237 ومن حسن الحظ أن الرحلة دفعت ثمنها، وإلا لكان علي البقاء. 1031 01:16:59,447 --> 01:17:02,086 السرير موجود، لكن لا يوجد طعام. 1032 01:17:02,287 --> 01:17:07,725 المنزل! أين أردت أن تفعل ذلك؟ في الحي الأنيق، أوليفو؟ 1033 01:17:09,567 --> 01:17:12,240 - نعم، الزيتون الحلو! - أم... 1034 01:17:12,567 --> 01:17:16,480 - تعالي مع "تينتو" يا سيدتي. - تعال. 1035 01:17:17,327 --> 01:17:21,036 آسف إذا تأخرت، لم يكن هناك ضوء في القبو. 1036 01:17:21,247 --> 01:17:25,286 لكن أي قبو؟ هذا هو القبو! 1037 01:17:25,487 --> 01:17:28,684 في البداية رأيت فأرًا. 1038 01:17:28,887 --> 01:17:32,960 ويبدو أن الآخرين كانوا مشغولين. هل رأيت أين القطة؟ 1039 01:17:33,167 --> 01:17:37,604 - لا يريد المجيء إلى هنا. - إنه خائف! هذا "تينتو" جيد. 1040 01:17:38,287 --> 01:17:40,005 ويسكي! 1041 01:17:44,207 --> 01:17:46,960 أشعر بالأسف عليها. 1042 01:17:47,167 --> 01:17:49,601 كان لديه ثقة... 1043 01:17:49,967 --> 01:17:53,642 باختصار، فهو لم يتزوجك من باب المصلحة. 1044 01:17:54,247 --> 01:17:55,646 لا. 1045 01:17:56,447 --> 01:17:58,517 - ثم أنا... - هل ستغادر؟ 1046 01:17:58,727 --> 01:18:02,163 كما تعلمون، المهرجان لا يمنحني الراحة. هل ستتصل بي؟ 1047 01:18:02,367 --> 01:18:06,201 في الحقيقة، سأتصل بك وربما أرسلك تذكرتين للمهرجان. 1048 01:18:06,407 --> 01:18:09,399 - ولكنك ستحتاج إلى بدلة رسمية. - نعم. حسنا، أنا ذاهب. 1049 01:18:09,607 --> 01:18:13,043 أهلاً. أي نوع من الناس كنا! هاه ماركو؟ 1050 01:18:18,967 --> 01:18:24,519 أيها المهندس، السباغيتي هي أفضل من تلك الخاصة بـ "ماتريسيانو". 1051 01:18:27,607 --> 01:18:31,156 أيها المهندس، أنا أحسدك على هذا القارب. 1052 01:18:32,087 --> 01:18:35,318 اذهب، نحن بحاجة للحديث عن العمل. 1053 01:18:35,527 --> 01:18:39,645 - "أنتينوري" الأصيل. - مجرد قطرة. 1054 01:18:40,007 --> 01:18:42,567 - لك. - صحة! 1055 01:18:43,447 --> 01:18:48,202 وكما ذكرت... لطيف، طعم رائع! 1056 01:18:48,407 --> 01:18:50,682 هناك أيضا خبث! 1057 01:18:50,887 --> 01:18:55,199 باختصار، عرض عليّ للانضمام إلى شركتك. 1058 01:18:55,407 --> 01:18:58,001 - من؟ - صديقي الصناعي. 1059 01:18:58,207 --> 01:19:00,846 - هل وجدت ذلك؟ - نعم الليلة الماضية. 1060 01:19:01,047 --> 01:19:05,245 لديها صناعة تقوم بعمل عظيم، عمل كبير! 1061 01:19:05,527 --> 01:19:08,405 لكن الدخول في شراكة معه... 1062 01:19:08,607 --> 01:19:11,838 ...يجب أن أدفع رأس المال من مليونين. 1063 01:19:13,047 --> 01:19:17,404 يجب أن أخرجه مليونين فقط. 1064 01:19:17,607 --> 01:19:21,361 - هل أنا بخير؟ - الأموال المستخدمة لا يضيعون هنا أبدًا. 1065 01:19:21,567 --> 01:19:22,966 بدقة. 1066 01:19:23,167 --> 01:19:25,727 يتحدث الاسبانية كيف قال؟ 1067 01:19:25,927 --> 01:19:29,761 - أننا بحاجة إلى المزيد من الملح قليلا. - اه نعم. 1068 01:19:30,327 --> 01:19:33,319 أريد أن أطرح عليك سؤالا. 1069 01:19:34,007 --> 01:19:36,840 أنت، في حالة... 1070 01:19:38,807 --> 01:19:42,117 ...هل تقدم لي المليونين؟ 1071 01:19:42,487 --> 01:19:45,877 بسعر الصرف سيكون 400.000 بيزو، 3400 دولار. 1072 01:19:46,087 --> 01:19:49,557 - في سنة هنا يمكن أن يتضاعف العاصمة. - نعم؟ 1073 01:19:49,767 --> 01:19:55,160 بل وأكثر من ذلك! إنه على وشك لتتمكن من توقيع الاتفاقية على الفور. 1074 01:19:55,367 --> 01:19:59,997 ثم أعود إلى روما، وأسحب العاصمة من البنك الذي أتعامل معه، سأدفع لك الرصيد... 1075 01:20:00,207 --> 01:20:04,962 ...ثم أنتقل هنا مع زوجتي وابني. 1076 01:20:05,167 --> 01:20:10,116 - رائع، هكذا كنت سأراه في كثير من الأحيان. - كل يوم! 1077 01:20:10,327 --> 01:20:15,082 - أخبرني، هل شريكك مربح؟ - نشيط جدا . 1078 01:20:15,287 --> 01:20:18,836 إذن ما هي الحاجة التي لديه؟ مليونين مقدما؟ 1079 01:20:19,047 --> 01:20:22,437 - كيف؟ - وهنا، كن حذرا. 1080 01:20:23,047 --> 01:20:28,121 قم بعمل سند توثيقي هنا مع الحجز لدفع المليونين لروما. 1081 01:20:28,327 --> 01:20:32,923 - "لماذا الثقة جيدة..." - "ومن الأفضل عدم الثقة". 1082 01:20:33,767 --> 01:20:36,201 يسعدني أن أعطيك المليونين... 1083 01:20:36,407 --> 01:20:37,965 ...ولكن أقصد لها. 1084 01:20:38,167 --> 01:20:43,446 خذ 2 مليون من حسابك في روما ووضعها على تلك الشركة. 1085 01:20:43,647 --> 01:20:49,165 نعم، سأسحب مليونين من حسابي وأنا أسكبهم... صحيح. 1086 01:20:49,367 --> 01:20:53,121 - لم أفكر في ذلك. - حتى لا يقع في الديون ويكون حذرا. 1087 01:20:54,047 --> 01:20:56,481 أكثر حذرا من ذلك! 1088 01:20:57,567 --> 01:21:02,004 - لعبة البوكر. - كم هو محظوظ! هل تعلم أنك محظوظ؟ 1089 01:21:17,727 --> 01:21:20,195 هل غفوت؟ ما مشكلتك؟ 1090 01:21:20,407 --> 01:21:24,525 لا شيء، اعتقدت وهو أسهل بالنسبة لك النساء. 1091 01:21:25,407 --> 01:21:30,162 - كان يجب أن أولد امرأة. - وأنت هل أنت محبط من هذا؟ لا تثبط. 1092 01:21:30,367 --> 01:21:33,723 هل أشعر بالإحباط؟ إيطاليا! كارلوس! 1093 01:21:33,927 --> 01:21:38,000 يستيقظ! التوقف عن صنع وتعال والرقص! 1094 01:21:38,207 --> 01:21:41,165 أيها المهندس، تعال أيضًا! 1095 01:21:41,367 --> 01:21:45,042 الرقص أيضا! حتى الروس يرقصون، هل تعلم؟ 1096 01:21:59,407 --> 01:22:02,717 أغنية نابوليتان 1097 01:22:20,207 --> 01:22:21,925 استمع... 1098 01:22:23,807 --> 01:22:27,356 أمريكا الجنوبية... سيسيليو! هل فهمت؟ 1099 01:22:27,567 --> 01:22:32,402 إذا إحتجتني يومًا ما، لا يجب عليك حتى أن تسأل. 1100 01:22:32,607 --> 01:22:36,316 - كيف تقول الصداقة؟ - "أميستاد". 1101 01:22:36,527 --> 01:22:40,520 لأن الصداقة يمكن رؤيتها في هذه الحالات. 1102 01:22:40,767 --> 01:22:44,521 هل تستمع لي؟ يتحدث الاسبانية 1103 01:22:44,727 --> 01:22:46,638 أحسنت يا لوسيانا! 1104 01:22:46,847 --> 01:22:49,407 - ماذا قال؟ - "أحسنت يا لوسيانا!" 1105 01:22:49,607 --> 01:22:51,757 لكن هل يوظفك أم لا؟ 1106 01:22:51,967 --> 01:22:55,357 قال: "تم ترتيب كل شيء. غدا بعد غد..." 1107 01:22:55,567 --> 01:22:59,242 - باختصار، لن يمنحني الوظيفة. - الآن سوف ألكمه! 1108 01:23:00,447 --> 01:23:04,076 يا له من دفء بشري! يا لها من متعة العيش! 1109 01:23:04,287 --> 01:23:10,203 سأبقى هنا طوال حياتي بدلاً من ذلك علينا العودة إلى روما خلال يومين. 1110 01:23:10,847 --> 01:23:13,566 - نحن لا نفكر في ذلك! - نحن لا نفكر في ذلك. 1111 01:23:13,767 --> 01:23:17,282 جيد، دعونا لا نفكر في ذلك. إسمع سيسيليو... 1112 01:23:19,207 --> 01:23:21,767 - هل تريد؟ - لقد حصلت بالفعل على واحدة. 1113 01:23:21,967 --> 01:23:24,925 حسناً، تناول واحدة أخرى، لا يؤذيها! 1114 01:23:25,127 --> 01:23:28,005 - ألا تستمتع؟ - نعم. 1115 01:23:28,207 --> 01:23:31,836 - لديه وجه! - ليس الأمر كما يستطيع أحد أن يفعله... 1116 01:23:32,047 --> 01:23:34,686 (ماركو) اتركها وشأنها! هل تفكر في ذلك فقط؟ 1117 01:23:34,887 --> 01:23:36,240 "رائع!" 1118 01:23:36,447 --> 01:23:41,362 فهل نحن متفقون؟ هل استقر صديقي؟ 1119 01:23:41,567 --> 01:23:45,560 لأنك تضحك، تضحك، ولكن بعد ذلك... لا توجد مشكلة؟ 1120 01:23:45,767 --> 01:23:49,646 - أتمنى ذلك. - كيف تأمل ذلك؟ الأمر متروك لك! 1121 01:23:49,847 --> 01:23:53,522 - يتحدث! - حسنًا، الأمر لا يعتمد علي، أنا أقبل. 1122 01:23:54,127 --> 01:23:58,040 هل ترى؟ فهو يقبل إذن... لا؟ 1123 01:23:58,247 --> 01:24:02,399 - أحضر لي سيرتك الذاتية. - بالتأكيد، أحضر له سيرتك الذاتية... 1124 01:24:02,607 --> 01:24:08,000 - يمكنني أن أحضره لك أيضاً. - لقد وضعت كل ما قمت به في ذلك. 1125 01:24:08,207 --> 01:24:12,598 - لن يكون لدي الكثير لأقرأه. - زيادة، تضخيم! 1126 01:24:12,807 --> 01:24:16,356 هل أطاحت بك 10 سنوات في الأرجنتين؟ هيا، انشغل! 1127 01:24:16,567 --> 01:24:18,558 - حسنًا. - ماذا! 1128 01:24:18,767 --> 01:24:20,200 صافرة 1129 01:24:20,407 --> 01:24:23,001 (ماركو) ها هو الأمر مرة أخرى! 1130 01:24:23,207 --> 01:24:28,486 ثم يحضر لك السيرة الذاتية وأنت تعطيه المكان. 1131 01:24:28,687 --> 01:24:32,282 - هل هو التزام؟ أعطه يدك. - يوافق. 1132 01:24:32,487 --> 01:24:35,604 حسنًا. لوسيانا، أنت شاهدة. 1133 01:24:35,807 --> 01:24:40,756 صديقك يفسح المجال لصديقي، وإلا لا شيء. 1134 01:24:40,967 --> 01:24:44,323 كما تم توقيعه أمام كاتب العدل. 1135 01:24:44,727 --> 01:24:49,403 إذن، هل أنت سعيد؟ لقد استقرت. 1136 01:24:49,607 --> 01:24:54,522 الآن شرب، وتناول الطعام، والضحك وشكرا سيسيليو. 1137 01:24:54,847 --> 01:24:57,645 - شكرا لك، السيد برا. - ولكن أي السيد برا؟ 1138 01:24:57,847 --> 01:25:01,556 كلاكما أصدقائي، اتصل به سيسيليو. 1139 01:25:01,767 --> 01:25:05,840 - بعد ذلك، أصبح الآن مشتتًا. - له؟ 1140 01:25:06,207 --> 01:25:08,767 - من هو؟ - ماروتشيلي. 1141 01:25:08,967 --> 01:25:12,277 أردت الهروب مني لكنني وجدتك على أية حال! 1142 01:25:12,487 --> 01:25:15,320 قلت له أين كنت. 1143 01:25:15,527 --> 01:25:18,644 زوجتي لا تحب ذلك المباني المميزة. 1144 01:25:18,847 --> 01:25:22,999 لقد سمح لنا المهندس بالمرور يوم لا ينسى. 1145 01:25:23,207 --> 01:25:26,802 لا تنسى بالنسبة لي أيضا. 1146 01:25:27,007 --> 01:25:31,159 - وخلفها صديق لي. هل رأيت ذلك؟ - لا. 1147 01:25:31,367 --> 01:25:34,598 - تشرفت بلقائك يا ماروتشيلي. - حرر نفسك. 1148 01:25:34,807 --> 01:25:38,846 الإيطالية! لقد فهمت، هذا هو صديقه الصناعي. 1149 01:25:39,047 --> 01:25:42,483 من هو؟ لا، هذا واحد آخر. 1150 01:25:43,887 --> 01:25:48,119 - هل تريد أن تقول قصيدة؟ اجلس. - عفوا، هل كان هذا مكانك؟ 1151 01:25:48,327 --> 01:25:50,761 لا تقلق، هنا... 1152 01:25:50,967 --> 01:25:55,279 (ماركو) خجول بعض الشيء، ولكن عندما يسخن يكون مشرقًا جدًا. 1153 01:25:55,487 --> 01:25:57,682 - هل هي مريحة؟ - نعم. 1154 01:25:57,887 --> 01:26:02,278 (ماركو) سيسيليو، اجعل لوسيانا ترقص. - بكل سرور! 1155 01:26:03,247 --> 01:26:06,319 ما علاقة سيسيليو بذلك؟ معك؟ 1156 01:26:06,527 --> 01:26:10,679 كان علي أن أطلب منه معروفا لصديقي. 1157 01:26:10,927 --> 01:26:13,395 سيسيليو يعينه في شركته. 1158 01:26:13,607 --> 01:26:17,486 مثلًا، أنت بحاجة إلى المساعدة وتتواصل معها إلى آخر؟ أنا أشعر بالإهانة. 1159 01:26:17,687 --> 01:26:20,440 سيسيليو لا يستأجر أحداً وصديقه لا يذهب! 1160 01:26:20,647 --> 01:26:23,957 ستيفانو، هل أنت سعيد؟ الشراع الكامل! 1161 01:26:24,167 --> 01:26:26,920 ولم لا؟ تأكيد. 1162 01:26:27,127 --> 01:26:29,880 يتنافس عليها اثنان من الصناعيين! 1163 01:26:30,087 --> 01:26:32,726 - إذن أنت توظفه؟ - بالتأكيد. 1164 01:26:32,927 --> 01:26:36,886 - يعطيني الهاتف وسأتصل به. - من الأفضل أن تتصل بها. 1165 01:26:37,087 --> 01:26:42,559 وأين يجدني؟ لا، أرسل لي العنوان والهاتف والسيرة الذاتية. 1166 01:26:42,767 --> 01:26:45,520 حسنا، سيرة ذاتية أخرى. 1167 01:26:45,727 --> 01:26:50,437 - هنا الجميع يريد السيرة الذاتية. - سأفعل ذلك في نسخة مزدوجة. 1168 01:26:50,647 --> 01:26:55,163 - سيرتان ذاتيتان، مكانان! سعيد؟ - ايه! - أنت جيدة أو أنت طيب. 1169 01:27:00,207 --> 01:27:04,120 الغناء "روما لا تكن غبياً الليلة" 1170 01:27:19,487 --> 01:27:23,241 انضم قليلا! لم يبق لدينا سوى يومين. 1171 01:27:23,447 --> 01:27:27,440 المهندس يحلم بروما على أية حال، لا يفكر في ذلك. 1172 01:27:33,247 --> 01:27:36,842 - ألا تأكله؟ - لا. - أعطها لي. 1173 01:27:51,127 --> 01:27:54,005 - يسمح؟ - نعم، دعونا نرقص! 1174 01:27:54,207 --> 01:27:57,165 أنا حقا يجب أن أذهب بعيدا. 1175 01:27:57,367 --> 01:27:59,323 مع السلامة. 1176 01:28:04,247 --> 01:28:06,636 تحيا إيطاليا! تحيا الأرجنتين! 1177 01:28:06,847 --> 01:28:10,806 ولكن الآن أعطها لنا الموسيقى البرازيلية الجميلة! 1178 01:28:28,847 --> 01:28:33,602 - المدرج! يتحرك! - ماركو، سأغادر. 1179 01:28:34,687 --> 01:28:39,397 كما أشكرك نيابةً عنك من زوجتي. انا اذهب. 1180 01:28:39,607 --> 01:28:42,519 الذي - التي؟ لا أستطيع أن أسمعك! 1181 01:28:43,207 --> 01:28:44,765 أول! 1182 01:28:47,527 --> 01:28:50,439 ماذا تفعل؟ كن جيدًا! 1183 01:28:53,967 --> 01:28:57,039 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سآتي على الفور. 1184 01:29:02,407 --> 01:29:04,159 ستيفن! 1185 01:29:04,367 --> 01:29:07,325 ماذا تفعلين، تغادرين هكذا؟ 1186 01:29:08,247 --> 01:29:13,162 - قلت لك، حتى أنني سلمت عليك. - أنت لم تأكل حتى! 1187 01:29:13,367 --> 01:29:17,121 - لقد طلبت لك شريحة لحم مع بيضتين. - أنا لا أحب ذلك. 1188 01:29:17,327 --> 01:29:20,364 ثم زوجتي لا تأكل وحدها. 1189 01:29:20,567 --> 01:29:23,240 لماذا؟ إذا كان أي شيء سوف آكل أكثر! 1190 01:29:23,447 --> 01:29:27,326 شكرا، ولكن أنا ذاهب إلى المنزل. لا أريد أن أقلقها. 1191 01:29:27,527 --> 01:29:32,442 استمع... إذن هل ستذهب إلى المهندس غداً؟ 1192 01:29:32,887 --> 01:29:36,436 - ومتى سأجده؟ - سآخذك. 1193 01:29:36,767 --> 01:29:40,601 لقد وعد، إذا لم يحتفظ بها سأقتله! 1194 01:29:40,807 --> 01:29:44,766 ماركو، لن يفعلوا أي شيء، أنا أعرفهم. 1195 01:29:44,967 --> 01:29:48,721 لديهم دائما إيطاليا في أفواههم، لديهم قلب كبير.. 1196 01:29:48,927 --> 01:29:54,638 ...ولكن في النهاية مواطنون مثلي إنهم يخجلون. فليكن. 1197 01:29:54,847 --> 01:30:01,195 - تاكسي! هل تريد أن تأخذ سيارة أجرة؟ - لا، أنا أحب المشي. 1198 01:30:04,087 --> 01:30:07,204 لذا... دعونا نكتب لبعضنا البعض، هاه؟ 1199 01:30:07,407 --> 01:30:12,401 - اسمحوا لي أن أعرف شيئا. - أنت أيضا، أعطني أخبارا جيدة. 1200 01:30:12,847 --> 01:30:16,317 أعني أننا نكتب بعض الأكاذيب لبعضنا البعض. 1201 01:30:16,527 --> 01:30:19,519 حسنا، طالما هناك صحة. 1202 01:30:20,807 --> 01:30:24,083 - مرحبا ستيفانو. - مرحبا ماركو. 1203 01:30:27,767 --> 01:30:31,043 ماذا تفعل، تأخذ قبعتك بعيدا؟ 1204 01:30:35,207 --> 01:30:36,526 أهلاً. 1205 01:30:36,727 --> 01:30:39,878 - "سيدي!" - لا، أنا ذاهب سيرا على الأقدام. 1206 01:31:10,047 --> 01:31:14,325 شكرًا لك! شكرًا لكم يا شعب بوينس آيرس! 1207 01:31:16,367 --> 01:31:21,077 الجاوتشو الذهبي سيكون لنا! لقد وعدت المنتج. 1208 01:31:21,287 --> 01:31:25,439 لا تقلق يا مهندس لا أحد يستطيع أن يأخذها منا! 1209 01:31:25,647 --> 01:31:28,445 أراك لاحقًا! 1210 01:31:30,167 --> 01:31:33,000 إذا قبلتها بهذه الطريقة، فسوف تزيل مكياجها. 1211 01:31:34,847 --> 01:31:38,044 إنه سعيد بالفوز غاوتشو الذهبي؟ 1212 01:31:38,447 --> 01:31:42,440 لقد حصلنا على الجاوتشو الفضي. كم هو صغير! 1213 01:31:42,647 --> 01:31:46,481 "للفيلم الذي يحمل أعظم القيم إنسانية واجتماعية". هل ستكون فضية؟ 1214 01:31:46,687 --> 01:31:49,724 - أحسنت يا آنسة! - ولكن إذا لم يكن هناك حتى! 1215 01:31:49,967 --> 01:31:53,198 - سنتعامل معها لاحقا! - ألست سعيدا؟ 1216 01:31:53,407 --> 01:31:56,160 إنها جائزة ترضية. خطأك! 1217 01:31:56,367 --> 01:31:59,882 أنت تشوه سمعة إيطاليا في الخارج. دائما اللصوص والفقر والبغايا! 1218 01:32:00,087 --> 01:32:03,159 هذه الأشياء في إيطاليا إنهم غير موجودين حتى. 1219 01:32:03,367 --> 01:32:07,918 لماذا لا تكتب فيلما في البندقية، فلورنسا، نابولي... 1220 01:32:08,127 --> 01:32:12,086 ...مع الأغاني والبحر و فيزوف التدخين؟ - لم يعد يدخن. 1221 01:32:12,287 --> 01:32:16,838 - أقول دائمًا: "اكتب عن فيزوف". - هنا الأفلام لإرسالها إلى الخارج! 1222 01:32:17,047 --> 01:32:18,719 دعنا نذهب! 1223 01:32:18,927 --> 01:32:23,682 إيطاليا، أعط الزهور للجميع. إيناس إلى الجنرال. 1224 01:32:33,207 --> 01:32:36,005 القرنفل ذو الألوان الثلاثة هو رائع. 1225 01:32:36,207 --> 01:32:39,438 - لا يوجد أي في إيطاليا القرنفل الأخضر. - ليس هنا أيضاً. 1226 01:32:39,647 --> 01:32:43,401 - أعطيته حمام لوني. - الذي - التي؟ - أنا الملونة لهم. 1227 01:32:43,607 --> 01:32:47,077 - ماذا لن تفعل لبلدك! - هذا وأكثر. 1228 01:32:47,287 --> 01:32:51,565 أخبرني، هل ستعود إلى الأرجنتين قريبًا؟ 1229 01:32:51,767 --> 01:32:55,077 ربما في وقت أقرب من ذلك يمكنك أن تتخيل. 1230 01:32:55,287 --> 01:32:58,757 - لدي مفاجأة للجميع. - وأي واحد؟ 1231 01:32:58,967 --> 01:33:03,757 - قلت إنها مفاجأة! - لا تتطفل. 1232 01:33:04,887 --> 01:33:09,881 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ أعتقد أنها تبدو واعدة مع هذا سيسيليو. 1233 01:33:10,087 --> 01:33:13,921 - الليلة الماضية "أخذت يغرق". - لا تتحدث بهذه الطريقة مع سيدة! 1234 01:33:14,127 --> 01:33:18,040 - ثم الرحيل أو البقاء للمطبوعات؟ - لا نعرف. 1235 01:33:18,247 --> 01:33:22,320 - سيسيليو سيأتي إلى هنا هذا المساء. - أنت تستحق ذلك، أنت فتاة جيدة. 1236 01:33:22,527 --> 01:33:27,362 - أي "متأخر" جيد. - غبي! - لا تثق به. 1237 01:33:27,567 --> 01:33:31,321 - سيدي، هل اتصلت بروما؟ - نعم، أنا قادم. 1238 01:33:32,047 --> 01:33:36,723 - إذا جاء إلى إيطاليا، هل سيتصل بي؟ - تأكيد. - هيا نرقص! 1239 01:33:38,247 --> 01:33:40,158 - ما اسمك؟ - ألفيو. 1240 01:33:40,367 --> 01:33:42,881 - هل يعاملونك معاملة سيئة هنا؟ - لا، جيد جداً. 1241 01:33:43,087 --> 01:33:45,043 - هل رأيت صديقي؟ - ذهب للرقص. 1242 01:33:45,447 --> 01:33:48,519 ماريا، لماذا يجب عليهم حجز الرهن؟ 1243 01:33:48,727 --> 01:33:52,800 دعهم يفعلون ذلك، سأكون هناك بعد غد على أي حال وسوف أصلح كل شيء. 1244 01:33:53,127 --> 01:33:55,243 نعم، رأيت ستيفانو. 1245 01:33:55,447 --> 01:33:58,484 باختصار وبكل صراحة.. كارثة. 1246 01:33:58,687 --> 01:34:01,679 هل الأمور أفضل هناك؟ هل هناك انتعاش؟ 1247 01:34:01,967 --> 01:34:07,041 هنا كانت لدي اتصالات مهمة، أنا متفائل جدا. 1248 01:34:07,247 --> 01:34:09,920 وداعا، أراك بعد غد. 1249 01:34:13,487 --> 01:34:16,638 تعال يا كارلوس، لا يوجد أحد هنا. 1250 01:34:20,527 --> 01:34:22,438 (إيطاليا) كارلوس! 1251 01:34:23,127 --> 01:34:27,245 - كارلوس! - لدي شيء في عيني، انظر. 1252 01:34:27,447 --> 01:34:30,007 دعنا نذهب إلى هناك. 1253 01:34:43,047 --> 01:34:46,278 - أهلا أيها الوغد. - لوسيانا، أعطني هنا. 1254 01:34:46,487 --> 01:34:49,445 - هل هو جين؟ - الشلال. - لا بأس بذلك أيضاً. 1255 01:34:49,647 --> 01:34:55,677 من الجيد أننا سنغادر غداً نحن ندمر سبع وثماني عائلات. 1256 01:34:56,007 --> 01:35:01,798 مارا، أنا أشعر بالخوف، ذلك الرجل لن تطأ قدماي منزلي مرة أخرى! 1257 01:35:02,007 --> 01:35:06,956 - ماذا حدث؟ - ضيف لقد أزعجت السيدة الشابة. 1258 01:35:07,167 --> 01:35:09,681 لكنني علمته درسا جيدا. 1259 01:35:09,887 --> 01:35:12,799 ماذا تفعل؟ هل تحاول أن تكون صعبًا؟ 1260 01:35:13,007 --> 01:35:16,716 هل قضم أذنك من قبل مدير البنك. 1261 01:35:16,927 --> 01:35:19,680 - حسنًا، إذا كان البنك متينًا... - مقرف! 1262 01:35:19,887 --> 01:35:25,439 - خلي المهندس يواسيك . - القليل من الكونياك سيفيدك. 1263 01:35:36,847 --> 01:35:40,476 إيناس، لماذا تتجنبيني؟ 1264 01:35:42,327 --> 01:35:45,444 ليس لديك ما يكفي من المرح؟ 1265 01:35:46,487 --> 01:35:49,877 سأبقى على اتصال، سأكتب لك. 1266 01:35:50,087 --> 01:35:52,920 وماذا تريد أن تكتب لي؟ 1267 01:35:53,927 --> 01:35:55,565 نعم... 1268 01:35:55,807 --> 01:35:58,321 هل تريد الرقص؟ 1269 01:36:15,727 --> 01:36:19,356 ماركو، أنا أشعر بالخوف، أعتذر. 1270 01:36:19,567 --> 01:36:22,001 ولكن بحق السماء! 1271 01:36:22,207 --> 01:36:27,406 بل سمحت لنفسي ليحضر لها هدية تذكارية. 1272 01:36:27,607 --> 01:36:31,282 إنها زجاجة ماء من نافورة تريفي. 1273 01:36:31,487 --> 01:36:34,445 - لا بالنسبة لي؟ - تذكار. 1274 01:36:34,647 --> 01:36:38,117 إنها فكرة لطيفة حقًا، شكرا. 1275 01:36:38,327 --> 01:36:43,276 انظر، لا أريدك أن تشعر بالإهانة، لكنني فعلت ذلك بقلبي. 1276 01:36:43,487 --> 01:36:48,322 سمحت لنفسي لتسديد فاتورة الفندق. 1277 01:36:48,527 --> 01:36:50,836 - لي؟ - الجميع. 1278 01:36:52,647 --> 01:36:55,036 - حسنا... - هل شعرت بالإهانة؟ 1279 01:36:56,167 --> 01:36:58,965 لكن لا، أفضل من لا شيء. 1280 01:36:59,167 --> 01:37:03,604 لا يستطيع أن يتخيل كيف كانوا بالنسبة لي هذه الأيام. 1281 01:37:03,807 --> 01:37:07,402 حتى لو مريرة من القيل والقال الشرير. 1282 01:37:07,607 --> 01:37:10,758 - ماذا حدث؟ - رسالة مجهولة المصدر. - خطاب؟ 1283 01:37:10,967 --> 01:37:15,006 - الأشياء التي في إيطاليا... - لا يمكنهم حتى تصور ذلك. 1284 01:37:15,207 --> 01:37:18,438 - ماذا يقول؟ - الشر عليك وعلى زوجتي. 1285 01:37:18,647 --> 01:37:23,357 - ماركو، من الإيطالية إلى الإيطالية، من رجل لرجل... - نعم؟ 1286 01:37:23,567 --> 01:37:25,956 أنت تنظر لي في العيون. 1287 01:37:27,607 --> 01:37:29,438 أنا هنا. 1288 01:37:30,207 --> 01:37:32,562 أليس هذا صحيحا؟ 1289 01:37:35,247 --> 01:37:38,159 أيها المهندس، اذهب للتفكير في الأبواق... 1290 01:37:38,527 --> 01:37:42,759 - عرفت ذلك! ...مع المتاعب أن هناك! هل نحن تمزح؟ 1291 01:37:44,247 --> 01:37:48,957 - إنه لعار! - خذ صفعة مدير البنك! 1292 01:37:49,167 --> 01:37:53,843 - سوف يطردونه من النادي. - تذكر متى جاء ماريو ديل موناكو؟ 1293 01:37:54,047 --> 01:37:56,959 بقي المهندس في العيادة اسبوع. 1294 01:37:57,167 --> 01:38:00,079 وسبب لنا خسارة كبيرة مع الأميركيين. 1295 01:38:00,287 --> 01:38:05,281 - هذه القرنفل الخضراء تتلاشى! - لقد دمر سهرة بلدي! 1296 01:38:05,487 --> 01:38:07,364 انه مجنون! 1297 01:38:08,447 --> 01:38:12,201 ما زال؟ لا تقع في الحب، سنغادر غدا. 1298 01:38:18,607 --> 01:38:21,485 المهندس لنا انه يثير المشاكل. 1299 01:38:21,687 --> 01:38:24,918 لقد طُرد من النادي، لقد أخذه ضرب مدير بنك.. 1300 01:38:25,127 --> 01:38:28,199 ...وفعل الجميع القذرة مع ألوان الوطن . 1301 01:38:28,407 --> 01:38:31,763 ماذا فعلت؟ بمن كنت تتصل؟ 1302 01:38:31,967 --> 01:38:35,164 - أسيسيليو. - إذن هل هو قادم؟ 1303 01:38:35,367 --> 01:38:37,961 يقولون لا يوجد. 1304 01:38:38,367 --> 01:38:43,839 لقد غادر، وذهب مع بعض الأصدقاء صيد سمك السلمون المرقط. انسى الأمر! 1305 01:38:46,927 --> 01:38:48,758 أنا آسف. 1306 01:38:48,967 --> 01:38:53,438 كنت آمل ذلك بالنسبة لك على الأقل جلبت الأرجنتين الحظ السعيد. 1307 01:38:54,087 --> 01:38:56,647 لكن ماذا فهمت؟ 1308 01:38:56,847 --> 01:39:00,806 لقد صدقت حقا أنني كنت سأتزوج ذلك سيسيليو؟ 1309 01:39:01,007 --> 01:39:06,127 كان لدي المزيد من المقترحات يا له من صداع! 1310 01:39:06,767 --> 01:39:12,160 وكنت سأحصل على هذا الجرذ مع كيلو من الدهن على رأسك؟ 1311 01:39:12,367 --> 01:39:16,883 بالطبع، لم يكن لطيفًا. وكانت يده أيضا تفوح منه رائحة العرق! 1312 01:39:17,087 --> 01:39:21,239 عندما أراد أن يصافحني لقد قدمت له التحية الفاشية. 1313 01:39:21,447 --> 01:39:24,883 - رأيتك. - أنت لم تفقد أي شيء. 1314 01:39:25,087 --> 01:39:29,524 لقد كنت هناك بالأمس لأننا شربنا قليلا 1315 01:39:30,087 --> 01:39:35,559 لكنني قررت بالفعل أن أقول له: "ما رأيك أن أتزوجك؟ 1316 01:39:35,767 --> 01:39:39,840 لكن من أنت؟ لكن ما خطبك؟ انسي الأمر يا لوسيانا!" 1317 01:39:40,607 --> 01:39:45,920 الغضب هو أنني لم أستطع أخبره في وجهه لأنه غادر. 1318 01:39:46,727 --> 01:39:52,404 هؤلاء البلهاء لديهم القليل فقط يعتقدون أن معهم أموالاً ولا أعرف ماذا! 1319 01:39:52,607 --> 01:39:57,123 ربما يكون الوقت متأخرا قليلا لأنه سنغادر غدا، ولكن الليلة... 1320 01:39:57,327 --> 01:40:00,205 ...سأترك غرفتي لك. 1321 01:40:01,367 --> 01:40:06,441 لقد كنت وقحا بعض الشيء. دعنا نذهب لنستمتع، هيا. 1322 01:40:07,647 --> 01:40:11,003 غناء "سانت لوسيا" 1323 01:40:25,447 --> 01:40:30,475 - ولكن هل هذا يغني دائما؟ - ما أجمل هذه الأغنية! 1324 01:40:35,087 --> 01:40:37,681 أحسنت يا مهندس. 1325 01:40:37,887 --> 01:40:41,596 - والآن شخص ما سأقول بضع كلمات. - لا لا... 1326 01:40:41,807 --> 01:40:43,957 انا متأثرة ايضا... 1327 01:40:44,167 --> 01:40:48,957 ...لأن هذه الأغنية لي أيضاً لقد كان نفسا من الإيطالية. 1328 01:40:49,167 --> 01:40:54,719 أحسنت يا مهندس! دعونا نتذكر أنه كذلك إيطالي كسب المال هنا. 1329 01:40:54,927 --> 01:40:58,397 لماذا المال مهم, لا تمزح. 1330 01:40:58,607 --> 01:41:01,838 لقد فعل ذلك هنا، لكنه يتذكر إيطاليا ونابولي وفيزوف. 1331 01:41:02,047 --> 01:41:06,723 ومع ذلك، فإن العديد من الأشخاص المؤسفين لا يملكونها كسبوا المال وهم يبكون البؤس. 1332 01:41:06,927 --> 01:41:10,078 وربما "سانتا لوسيا" هو لا يهتم... 1333 01:41:10,287 --> 01:41:12,482 ...لأنهم لا يملكون الحساسية. 1334 01:41:12,687 --> 01:41:17,238 هكذا في وجوههم أطلب ظهورًا رائعًا لأغنية "سانتا لوسيا". 1335 01:41:17,447 --> 01:41:22,441 ومن أراد أن يفهمها فقد فهمها. اغني يا مهندس 1336 01:41:23,407 --> 01:41:27,685 لقد قمت بعمل جيد. ولكن هذا المهندس يغني جيدا. 1337 01:41:27,887 --> 01:41:31,197 بالطبع، إنه غني. دعنا نذهب. 1338 01:41:46,287 --> 01:41:49,324 دعونا نجعل هذا الأحمق الأخير. 1339 01:42:15,207 --> 01:42:18,882 مع كل هذه الهدايا سوف يعتقلوننا في الجمارك! 1340 01:42:19,087 --> 01:42:23,524 لا شيء، ذكريات الأرجنتين والمهندس ماروتشيلي. 1341 01:42:23,727 --> 01:42:27,402 - لم يكن عليك أن تزعج نفسك. - ماركو لديه التذاكر. 1342 01:42:27,607 --> 01:42:32,123 - كل شيء على ما يرام؟ - لا شيء مفقود، كما وصلنا، لذلك نغادر مرة أخرى. 1343 01:42:32,327 --> 01:42:35,080 كل شخص لديه تذكرة خاصة به. 1344 01:42:35,287 --> 01:42:38,643 لقد حان الوقت لنقول وداعا. 1345 01:42:40,367 --> 01:42:42,961 - شكرا لك، لوسيانا. - حتى نلتقي مرة أخرى. 1346 01:42:43,167 --> 01:42:47,479 لوريلا، أنت ومارا تسافران في الدرجة السياحية. 1347 01:42:49,167 --> 01:42:51,601 إذن يا ماروتشيلي.. 1348 01:42:52,927 --> 01:42:57,523 - قد يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لك، لكنني كذلك انتقل. - سخيف؟ لا. 1349 01:42:57,727 --> 01:43:02,801 أنا آسف إذا كانت هذه الأيام، الليلة الماضية ايضا... 1350 01:43:03,087 --> 01:43:06,636 أنت تعرف أنني قليلا من الساذج، لدي بعض العيوب. 1351 01:43:06,847 --> 01:43:12,285 وبطبيعة الحال، لا يوجد إيطالي خالي من العيوب وأنت إيطالي جدًا. 1352 01:43:15,127 --> 01:43:17,800 مهندس، ابتهج! 1353 01:43:18,007 --> 01:43:22,125 احترس من النعامة. آسف، لكنهم لا يسمحون له بالمرور عبر الجمارك. 1354 01:43:22,327 --> 01:43:24,761 احتفظ بها. لا تنسونا! 1355 01:43:24,967 --> 01:43:27,276 - دعنا نذهب. - حتى نلتقي مرة أخرى. 1356 01:43:27,487 --> 01:43:31,605 - لا تغش علينا! - نراكم في إيطاليا! 1357 01:43:31,807 --> 01:43:36,756 - كان تقريبا لديه الدموع في عينيه. - لا، كان يبكي. - الرجل الفقير! 1358 01:43:38,447 --> 01:43:41,086 آخر مجموعة عائلية. 1359 01:43:41,287 --> 01:43:44,836 أرسل لي صوري في روما! 1360 01:43:48,287 --> 01:43:51,757 - لنذهب يا فتيات! - نحن نعود! 1361 01:44:00,287 --> 01:44:04,041 - من سيأتي؟ - المغني الإيطالي سيلينتانو . 1362 01:44:04,247 --> 01:44:07,159 - سيلينتانو؟ - نعم يا سيدي. 1363 01:44:09,487 --> 01:44:13,400 "وداعا" أيها المهندس! ولكن إلى أين هو ذاهب؟ 1364 01:44:13,607 --> 01:44:16,075 سيلينتانو! صديق! 1365 01:44:17,767 --> 01:44:20,327 انه مجنون حقا! 1366 01:44:25,807 --> 01:44:28,605 يا! ستيفن! 1367 01:44:29,887 --> 01:44:32,196 - اتصل بي! - هاه؟ 1368 01:44:32,407 --> 01:44:35,956 إذا كنت تريد القدوم إلى إيطاليا، سأدفع ثمن رحلتك! 1369 01:44:36,167 --> 01:44:38,840 اصمت، لا أستطيع أن أسمع! ماذا قال؟ 1370 01:44:39,047 --> 01:44:41,117 اسكت! 1371 01:44:41,327 --> 01:44:43,682 المال... 1372 01:44:44,287 --> 01:44:46,517 - مرحبا! - لم أفهم. 1373 01:44:57,567 --> 01:45:01,958 في كل مرة يغادر شخص ما يأخذ قطعة من قلبك 1374 01:45:02,167 --> 01:45:06,319 - أليس هذا صحيحا؟ - لا، لماذا؟ دعونا نبقى على نطاق أوسع. 1375 01:45:06,927 --> 01:45:09,202 - أهلاً! - أهلاً! 1376 01:45:10,567 --> 01:45:13,035 تحياتي أيها القروي. 1377 01:45:14,305 --> 01:46:14,937 شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext